|
All villager are surprised when they saw the wet ground and a sopping wet tortoise climb hillside and spit the water on the last light fire.
|
|
|
在村民们为地上的水渍而惊讶的时候，一只身体湿漉漉的乌龟费劲地爬上山坡，把嘴里含着的水吐在最后一点燃烧的火星上。 |
|
All virtues that are not limited to a sect: the universal virtues.
|
|
|
所有不只适用于某些方面的美德。可以叫‘通用的美德’吧。 |
|
All visitors and /or their vehicles must truthfully fill in The Registration Book of Visiting personnel's Entry” and “The Registration Book of Visiting Personnel's Vehicle Entry Into the Company books., and temporarily leave their valid identity documents
|
|
|
二、所有外来人员及车辆必须如实填写“外来人员入厂登记簿”和“外来车辆入厂登记簿”，并将有效身份证件暂留门卫。 |
|
All visitors are fascinated by its exotic and vibrant art and culture, natural beauty and the hospitality of the people.
|
|
|
巴里岛有著蔓延整片山丘的壮丽梯田，茂密的热带雨林，长白洁净的沙滩和温暖蔚蓝的海水。 |
|
All vocabularies of the New Oxford English-Chinese Dictionaryhave true female voices.
|
|
|
《牛津当代大辞典》词库100%采用真人女声。 |
|
All volunteers are giving their time and effort and shouldering many expenses for the cats under their foster care.
|
|
|
所有义工都不吝时间心力照顾托养的猫咪，甚至承担许多支出。 |
|
All warriors will now be painted pink, and armed with feather dusters.
|
|
|
现在所有的战士都被漆成粉红色，并且装备鸡毛掸子作为武器。 |
|
All was joy and kindness.
|
|
|
到处是一片欢乐与和善的气氛。 |
|
All we can do is focus on quick, concise, effective communication.
|
|
|
我们所能做的就是专注于迅速、简洁、有效的沟通。 |
|
All we can do is give our best and it is up to the manager to decide who he wants to play.
|
|
|
我们能做的就是竭尽全力，至于让谁上场那就是老板的事情了。 |
|
All we can do is learn from the past and make peace with it.
|
|
|
我们所能做的事情就是从过去吸取教训然后维和它的和平。 |
