|
In the cafes, the service is slow but 6)courteous.
|
|
|
虽然咖啡馆上菜的速度很慢,可那里的服务态度却非常的好。 |
|
In the calculus of costs, risks, customers and logistics that goes into building global operations, an increasing number of firms are coming to the conclusion that China is not necessarily the best place to make things.
|
|
|
在对进入全球化经营的建立所面临的成本、风险、客户群及物流作综合分析核算时,越来越多的公司正得出中国并非必要的首选(最佳)投资地点的结论。 |
|
In the camp they grew envious of Moses and of Aaron, who was consecrated to the LORD.
|
|
|
16他们又在营中嫉妒摩西,和耶和华的圣者亚伦。 |
|
In the canal, the Canadian analyzed the bananas.
|
|
|
在运河里,那个加拿大人化验了香蕉. |
|
In the capital account, China has framed out the go-outstrategy and with the related suite of measures coming on, China is believed to appear more and more often in the global industry competitions.
|
|
|
在资本项目上,中国已经制定好走出去战略,相信随着相关配套措施出台,国际产业竞争中,将会出现越来越多的中国身影。 |
|
In the capitalist countries the laboring people live at the foot of the social ladder.
|
|
|
在资本主义国家里,劳动人民生活于社会的底层。 |
|
In the capitalist countries the working people live at the foot of the social ladder .
|
|
|
在资本主义国家里,劳动人民生活在社会的底层。 |
|
In the car electronics field, Kenwood, which has emphasized a consumer business, launched many innovative and sophisticated products such as the world first tuners for satellite digital sound broadcast and terrestrial digital broadcast for consumer use.
|
|
|
以消费电子为重点业务的建伍公司在汽车电子领域推出了很多创新的先进产品,如世界第一个消费电子产品用卫星数字音频广播和地面数字广播调谐器。 |
|
In the care of the suffering he needs technical skill, scientific knowledge and human understanding.
|
|
|
在医治病人的过程中,他必须有专业的技术、科学的知识和对人性的理解。 |
|
In the case above, every dialog box that wanted controls with custom backgrounds would have to handle the control color notification message.
|
|
|
在上述的情况下,每个需要自定义背景控件的对话框都不得不处理控件颜色通知消息。 |
|
In the case in which the value of the original fixed assets is quite small, and the value of newly added fixed assets exceeds the original ones by three times, the expansion construction is considered as new construction.
|
|
|
有的单位原有的基础很小,经过建设后其新增加的固定资产价值超过原有固定资产价值(原值)三倍以上的也算新建。 |