|
Thou Who didst endue with power from on high Thy Apostles who tarried in Jerusalem, O Jesus, clothe also me, stripped bare of all good work, with the warmth of Thy Holy Spirit, and grant that with love I may sing to Thee: Alleluia!
|
|
|
耶稣啊，祢曾将自上而来的权柄赋予守侯在耶路撒冷的众宗徒，也求祢以祢圣灵的温暖覆庇我，用各种善工充实我，并恩赐我能怀著爱慕之心向祢歌唱：阿肋路亚！ |
|
Thou art a little soul bearing about a corpse, as Epictetus used to say.
|
|
|
正如埃皮克提图曾经所言，你只不过是一个躯壳包裹着的小小灵魂。 |
|
Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
|
|
|
4我的佳偶阿，你美丽如得撒，秀美如耶路撒冷，威武如展开旌旗的军队。 |
|
Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the Lord's right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.
|
|
|
哈2:16你满受羞辱、不得荣耀．你也喝罢、显出是未受割礼的．耶和华右手的杯、必传到你那里、你的荣耀、就变为大大地羞辱。 |
|
Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.
|
|
|
28你是我的神，我要称谢你。你是我的神，我要尊崇你。 |
|
Thou art the solitary wayfarer in this deserted street.
|
|
|
在这冷寂的街上，你是孤独的行人。 |
|
Thou art thy mother's daughter, that lotheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, which lothed their husbands and their children: your mother was an Hittite, and your father an Amorite.
|
|
|
结16:45你正是你母亲的女儿、厌弃丈夫和儿女．你正是你姐妹的姐妹、厌弃丈夫和儿女．你母亲是赫人、你父亲是亚摩利人。 |
|
Thou art wearied in the multitude of thy counsels.
|
|
|
13你筹画太多，以致疲倦。 |
|
Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.
|
|
|
11你使我们进入网罗，把重担放在我们的身上。 |
|
Thou canst pass thy life in an equable flow of happiness, if thou canst go by the right way, and think and act in the right way.
|
|
|
如果你走的路是正确的，并以正确的方式思考和行事，那你将能够平静而幸福地度过一生。 |
|
Thou crossest desert lands of barren years to reach the moment of fulfillment.
|
|
|
您越过不毛之年的沙漠而到达了圆满的时刻。 |
