|
Due to the democracy, we innovate autonomously; due to the solidification, we have self-discipline and dedication; due to the learning at pains, we are loyal to jobs; due to the responsibilities, we are enjoying our work.
|
|
|
因为民主，我们自主创新；因为团结，我们自律奉献；因为敬业，我们用心学习，忠诚工作；因为责任，我们工作着并快乐着。 |
|
Due to the detrimental effects of soil disturbance, fertilization of perennial forage crops, established pastures, and silviculture systems; are obviously highly dependent upon surface application on residue covered soil.
|
|
|
在多年生牧草、牧场和造林体系上，由于翻动土壤会产生不利影响，施肥显然主要是在有残茬的土壤上表施。 |
|
Due to the development requirements, now there is an elite recruitment.
|
|
|
现根据业务发展需要，公开向社会诚聘优秀人才。 |
|
Due to the difference in stress paths between the loading and unloading conditions, it is unsuitable to apply mechanical model under loading condition to stability of tunnel excavation.
|
|
|
由于岩体在加载和卸载条件下应力路迳的不同，仅采用加载条件下所建立的力学模型来研究隧道的开挖稳定性问题是不适合的。 |
|
Due to the difference of payoff matrix, the game relation between government and developers appears to be three game models, namely chicken game, prisoners' dilemma and boxed pigs.
|
|
|
政府与开发商之间的博弈关系因支付矩阵的不同可能出现斗鸡博弈、囚徒困境博弈和智猪博弈三种情况。 |
|
Due to the differences between human eye response curve and the plant response curve, the photometry for human eyes does not adapt to the measurement of plants' growth.
|
|
|
摘要由于人眼视觉函数和植物敏感曲线的不同，原有的适用于人眼的光度学方法将不适于植物。 |
|
Due to the differences f oil and gas conditions, construction scales, environmental conditions and operational requirements in different oilfields, there will be different scenarios of generator model selections.
|
|
|
不同的油气田，由于油气条件、建设规模、开采方式、环境条件、操作运行要求不同，发电机组型式的选择也不同。 |
|
Due to the differences in iodine side effect, contraindication, crowd's sensitivity, iodine supplies, ect. , various countries have very big difference in plan and implementation of iodine prophylaxis.
|
|
|
由于碘的副作用、禁忌证、人群的敏感性、碘缺乏地区与非缺乏地区的差异等原因，各国在碘预防的计划和实施上存在很大的差异。 |
|
Due to the different laws and benefit drives, international anti-money-laundering turns out to be a tough task.
|
|
|
但因为各国法律不同和利益驱动，跨国打击有相当难度。 |
|
Due to the discrepancy of language and culture, many culture-bound words exist in source language and target language respectively.
|
|
|
摘要由于语言与文化的差异，源语言和目的语分别存在着许许多多的文化局限词。 |
|
Due to the dissatisfied with the previous land-revolution novels which used to distort the truth of history, and with his sense of responsibility for history and intense consciousness, YouFengwei, tried to make clear the complexity in human nature and des
|
|
|
摘要出于对以往土改小说歪曲历史真实的不满，尤凤伟以高度的历史责任感和自觉意识，通过表现历史运动中人性的复杂性，以及爱与死亡之间复杂关系的描写，去介入历史，还原历史，实现了对既有土改小说叙事模式的超越。 |
