|
The substance of rationalism is that the conclusion of ought-to-be-sois made by logical reasoning.
|
|
|
理性主义的实质是通过合逻辑的推理推演出“应当如此”的结论。 |
|
The substance of the universe is obedient and compliant; and the reason which governs it has in itself no cause for doing evil, for it has no malice, nor does it do evil to anything, nor is anything harmed by it.
|
|
|
宇宙中的物质都是顺从而驯良的，掌管宇宙的理性完全没有理由作恶，因为它没有恶意，不对任何事物作恶，也没有任何事物为它所伤害。 |
|
The substances also harm society in other ways, damaging families and occupying police services.
|
|
|
这些物质还会以其他方式危害社会、家庭，并占用警务资源。 |
|
The substances making up of loess on the northern slop of Tian Shan Mountains and Iii Basin are carried by dust storm not only in glacial but in inter-glacial.
|
|
|
形成黄土的粉尘主要是以尘暴方式搬运，且冰期和间冰期都有尘暴堆积。 |
|
The substandard action of shareholders of securities companies is various in forms, reflected mainly in manipulation of the company, profiting by raising funds through the company, investment not in the position, investment not substantive, flight of inve
|
|
|
摘要股东行为不规範主要表现为操纵证券公司、以证券公司为平台融资牟利、出资不到位、出资不实、抽逃出资、虚假出资、长期占用券商资金等。 |
|
The substantial alteration by 160% in the range of the blood flow pulsation can negatively affect the function and plasticity of the blood circulatory system and may potentially lead to the development of hypertonic or hypotonic symptoms in the human body
|
|
|
在血流脉动范围内，透过160%相当可观的变化，可能对血循环系统的功能及塑性具负作用影响，并且可能潜藏在人类身体导致张力亢进或低压症状的发展。 |
|
The substantial variation in H. pylori's genome suggests that either the bacteria have existed for a very long time as a species or that any particular variant is not so much better adapted to the human stomach as to outcompete all the others.
|
|
|
幽门螺旋菌基因组的高度变异，显示这种细菌要不是历史悠久，就是没有一种特别的变异型最能适应人类胃里的环境，进而取代其他菌株。 |
|
The substation equipped with a transformer of 500 KVA is at the south of the plant.
|
|
|
在工程的南边有一座装有五百千伏安变电器的变电站。 |
|
The substitute was rapturously acclaimed, but the resumption of something approaching normal service from the crowd could not trick their team into the fluidity they conjured in the Philips Stadium.
|
|
|
这次换人受到了热烈欢呼，但观众状态的恢复却不能使他们的球队恢复在菲利普大球场的流畅。 |
|
The substitutibility between land and capital is even more crucial for a place with a high population density and with a high land price.
|
|
|
所以，估计土地与资金投入的替代弹性大小一直都是一个重要的课题。 |
|
The substitution of one metrical unit for another, especially the substitution of two short syllables for one long syllable in quantitative verse.
|
|
|
长音节的拆分或替换一个韵律元素替代另一个，尤指在数量韵文中用两个短音节替代一个长音节 |
