|
The MIT Department of Ocean Engineering is the oldest of its kind and one of the few in the United States to offer degrees in naval architecture and marine engineering, and in ocean engineering.
|
|
|
麻省理工学院的海洋工程学系所是美国此类系所中历史最悠久的，同时也是少数同时提供造船工程、船舶工程和海洋工程学位的系所。 |
|
The MIT Program in Women's Studies is an interdisciplinary undergraduate program, providing an academic framework and broad-based community for scholarly inquiry focusing on women, gender, and sexuality.
|
|
|
麻省理工学院的女性研究课程是个跨领域的大学部课程，针对女性、性别研究提供了学术架构和宽广的学术社群。 |
|
The MIT scientist credited with inventing the World Wide Web, Tim Berners-Lee, has been awarded the first Millennium Technology Prize.
|
|
|
因发明万维网而享有盛名的美国麻省理工学院教授提姆·伯纳尔斯·李被授予首届世纪科技奖。 |
|
The MMS Raman Spectrometer has a sample holder with cover for operation in full ambient light without affecting performance.
|
|
|
MMS拉曼光谱仪拥有一个试样夹，该固定器的遮盖物使分光在任何环境光线条件下都可以运转而且不会影响其表现。 |
|
The MMS Raman Spectrometer offers a unique combination of resolving power, spectral range and flexibility, making it an ideal system for the routine analysis of many types of liquids and solids.
|
|
|
MMS拉曼光谱仪提供一个独特的综合了分辨能力、光谱范围及挠性的结合体，从而使其成为适合对许多类型的液体和固体进行常规分析的理想系统。 |
|
The MOA is composed of the non-linear resistors ,silicone rubber housing and metal fittings as shown in fig.1.
|
|
|
避雷器由非线性电阻片，硅橡胶外套及两端金具组成，如图1所示。 |
|
The MOC of China so suspended the investigation .
|
|
|
故中国调查机关于10月21日宣布中止调查。 |
|
The MOE responded by saying they did not want to overwhelm students with too many languages (Mandarin, English) and alphabets.
|
|
|
教育部耶反应是讲囡仔若是一声艾学箱侪种语言(华语、英语)及几落套符号,惊耶学袂来。 |
|
The MOTC shall be duly informed of the foregoing fines levied by the MOF and CBC.
|
|
|
前项财政部及中央银行所为之处罚，应通知交通部。 |
|
The MOTC shall join the MOF in formulating the restrictions and management measures specified under subparagraph 4 of paragraph 1 hereof.
|
|
|
第一项第四款之限制及运用管理办法，由交通部会同财政部定之。 |
|
The MP3 encoding system combines good compression (small files) with high quality.
|
|
|
MP3的文件不大，压缩率高，但同时还最大限度的保证了音质。 |
