|
Jack meets and marries Lureen (Anne Hathaway), a Texan rodeo queen, with whom he has a son, and joins her father's farm-equipment business.
|
|
|
杰克娶了露玲（安妮.海瑟微），德洲竞技女王，生了个儿子，并开始在她父亲那里做农用机械的生意。 |
|
Jack of All Trades - basic familiarity with everything, granting minor ability in all skills; even untrained ones.
|
|
|
对任何事物都有基本认识,所有技能都能使用其中的小部份. |
|
Jack of all trades and master of none.
|
|
|
样样皆通，样样稀松。 |
|
Jack of all trades, master of none. The old adage holds a lot of weight in today's entrepreneurial environment. No one can possibly run a small business alone.
|
|
|
万事皆通的人，绝不是专家。这句谚语对于今天的企业环境来说仍然承载着许多意义。就想一个人运营一项小小的事业也是不可能的。 |
|
Jack often ties his dog to a tree in the garden.
|
|
|
杰克经常把他的狗栓在花园的一棵树上。 |
|
Jack patted the safa to indicate that she should join him.
|
|
|
杰克拍拍沙发示意她坐下. |
|
Jack pecked her on the cheek.
|
|
|
杰克匆匆吻了一下她的脸颊。 |
|
Jack picks up his surfboard.
|
|
|
（杰克捡起他的冲浪板。） |
|
Jack put his slippers underneath the sofa.
|
|
|
杰克把拖鞋放在沙发底下。 |
|
Jack put up his left hand, said with complacency:Here it is.
|
|
|
杰克伸出左手,得意地说:在这儿. |
|
Jack put up his right hand.
|
|
|
杰克伸出右手. |
