|
He's always ready to chime in with his opinion.
|
|
|
他老是要打断别人的谈话发表自己的看法。 |
|
He's always ready to take on heavy responsibilities.
|
|
|
他一直乐于挑重担。 |
|
He's always sneering at my suggestions.
|
|
|
他总是对我提出的建议嗤之以鼻. |
|
He's always sounding off about how he would manage the firm.
|
|
|
他总是大言不惭地说他能把公司经营好。 |
|
He's always spouting her poems.
|
|
|
他总是在高谈阔论她的诗。 |
|
He's always spouting poetry at people.
|
|
|
他总是对人高谈阔论诗。 |
|
He's always the last to catch on.
|
|
|
他总是最后一个弄明白。 |
|
He's always trying to stir up everyone with his arguments about politics.
|
|
|
他总是利用他的政治理论挑动每个人。 |
|
He's always uncertain about important issues.
|
|
|
在重要问题上他总是态度不鲜明,不置可否。 |
|
He's always up with the lark.
|
|
|
他总是破晓时分起床。 |
|
He's amazingly cheerful considering all that he's been through.
|
|
|
鉴於他经历过的种种遭遇,他的乐天达观令人惊叹。 |