|
It was over all too soon!
|
|
|
此事的确了结得很快！ |
|
It was over between the two. They had split three days earlier. Vanessa had taken off the engagement ring and given it back.
|
|
|
他们之间已经结束了。三天前他们便分了手，而且瓦妮莎把订婚戒指还给了他。 |
|
It was over his shoulder, and indistinctly, that he first thought he saw a face; a little evil wedge-shaped face, looking out at him from a hole.
|
|
|
鬼睑出现在他肩后，他一开始模模糊糊觉得看到了一张面孔：一张歹毒的楔形小脸，从一个洞口向他窥望。 |
|
It was painful for him to renounce his son.
|
|
|
宣布与儿子脱离关系对他来说是很痛苦的。 |
|
It was painful of course but I bore it.
|
|
|
这当然很痛苦，但我忍受住了。 |
|
It was painful to admit that I was wrong.
|
|
|
要我承认错了，是很费力的。 |
|
It was painful to think of it.
|
|
|
想起来就叫人伤心。 |
|
It was painful,but as I watched Kara's bone marrow drip into my body,I felt a healing energy.
|
|
|
看着卡洛的骨髓一滴一滴地注入我的身体，一种重生的力量在我体内升腾。 |
|
It was painted by Picasso in 1937, to commemorate a town bombed by German planes.
|
|
|
1937年，为了纪念被德国飞机轰炸的一个名叫格尔尼卡的小镇，毕加索创作了这幅油画。 |
|
It was parked in my driveway in front of my house.
|
|
|
车子原来停在我家前面的车道上。 |
|
It was part of God's plan that Jesus, His sinless son, should give his life to save sinners.
|
|
|
神无罪的儿子耶稣献出自己的生命拯救罪人是神的部分计划。 |
