英汉双语例句-生物医药大词典

Nevertheless, with all the irreversibility of modernization, it is what we have to take into consideration how the traditional culture, particularly the national intangible cultural heritage, can be protected in that process, so that more diversified alte

中文意思：
然而，正如现代化是一种不可阻挡的趋势一样，如何在现代化的过程中保护好传统文化，保护好具有民族特色的非物质文化遗产，使子孙后代在文化的多样性选择时具有更多的余地，是我们必须加以考虑的。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Nevertheless, when most people refer to multimedia, they generally mean the combination of two or more continuous media, that is, media have to be played during some well-defined timed times interval, usually With the users interaction.			然而，当大多数人谈及多媒体时，他们通常是指混合了两种或两种以上连续的媒体，即，媒体可以在一段规定的时间之内连续播放，并且通常伴随着与用户的交互。
	Nevertheless, when the destruction, loss, damage or delay of a part of the checked baggage or cargo, or of an object contained therein, affects the value of other packages covered by the same baggage check or the same air waybill, the total weight of such			但是，因托运行李或者货物的一部分或者托运行李、货物中的任何物件的毁灭、遗失、损坏或者延误，影响同一份行李票或者同一份航空货运单所列其他包件的价值的，确定承运人的赔偿责任限额时，此种包件的总重量也应当考虑在内。
	Nevertheless, whenever they are asked about responsibilities towards the country and people, some tend to be at a loss and sometimes self-contradicting.			但是，有些年青人当讨论到一个人应该拥有的国家和民族观念的时候，往往表现出彷徨和矛盾。
	Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.			16然而我们到了什么地步，就当照着什么地步行。
	Nevertheless, windows can be thermal weak links when they are used incorrectly.			然而，窗户在没有正确使用的情况下会成为建筑保温体系的薄弱环节。
	Nevertheless, with all the irreversibility of modernization, it is what we have to take into consideration how the traditional culture, particularly the national intangible cultural heritage, can be protected in that process, so that more diversified alte			然而，正如现代化是一种不可阻挡的趋势一样，如何在现代化的过程中保护好传统文化，保护好具有民族特色的非物质文化遗产，使子孙后代在文化的多样性选择时具有更多的余地，是我们必须加以考虑的。
	Nevertheless, you continue to oppose the use of video evidence. Why is that?			尽管如此，您仍然反对使用录像取证，为什么呢？
	Nevertheless, “if production cost is high, volume is low and the object's shape is complex,” then rapid prototyping can excel, says Terry Wohlers, president of Wohlers Associates, prototyping consultants in Fort Collins, Colo.			话虽如此，原型制作顾问公司沃勒商事总裁沃勒表示：「如果产品的生产成本高、产量少、形状又复杂的话，快速原型制作可能就比较占优势。」
	Nevertheless, “spindle motors will probably always be there” to turn mini-disk drives, even denser ones that store video files, says Bi Chao, research scientist at the Data Storage Institute in Singapore.			但正如新加坡资料储存研究院的赵毕（音译）所说，为转动小型磁碟驱动器，「主轴马达可能永远都不会消失」，即使是在资料储存密度更高的影音磁碟亦然。
	Nevertheless,Williamss suit charges that the casino,knowing he was “helplessly addicted to gambling,” intentionally worked to “lure” him to “engage in conduct against his will”.			然而，威廉斯的诉讼指责赌场明知他“赌博成瘾不能自拔”，还故意设法“引诱”他“继续违反其意愿的行为”。
	Nevertheless,as the price of raw material increased and depreciation of old equipment,shortage of liquid asset,sharp competition in international ceramics market,such negative factors lead the development of ceramics industry to be slow down,the amount in			可近年来由于原材料涨价、设备老化、流动资金短缺、国际陶瓷市场竞争激烈等诸多不利因素使得景德镇的陶瓷产业发展落后，外贸出口额持续下降。