|
Fixed investment spending had rebounded in 2004 after an erratic and generally weak performance following the Asian financial crisis in 1997-98 and the “ dotcom crash” five years ago.
|
|
|
1997至1998年亚洲金融危机和5年前的“网络泡沫破灭”后，该地区的固定投资支出反复无常且普遍不振，但2004年出现了反弹。 |
|
Fixed issue that prevented library panel at the top of the screen from displaying help text properly.
|
|
|
防止了图书馆研究版面(在屏幕顶上)影响了帮助信息显示的错误. |
|
Fixed issue where lock/unlocked states on doors would occasionally be stored incorrectly in a save game.
|
|
|
修正了在门加锁/开锁的状态，有时候存档不正确地储存的问题。 |
|
Fixed many interface overlapping graphic issues.
|
|
|
修正许多界面与图像重叠错误。 |
|
Fixed multiplayer maps not drawing boundary lines after a performance test.
|
|
|
修正多人游戏地图在预演测试后不会画上分界线的问题。 |
|
Fixed number of year for transfer and sublease: 28 years from 2005 to April 2, 2033 (The exact time depends on the contract.
|
|
|
二、租转让年限：2005年至2033年4月2日计28年（准确时间以签订合同为准）。 |
|
Fixed numerous foreign language display problems.
|
|
|
固定的为数众多的外语展览问题。 |
|
Fixed occasional freeze on finance income/expenditure sections if --small_screen was used.
|
|
|
修正了如果使用窗口化参数导致游戏有时候在财政画面无响应。 |
|
Fixed pallet racking is commonly by all kinds of storage area to provide good storage utility and easy picking styles.
|
|
|
重型货架是使用最普遍的一种货架，有很好的拣取效率。 |
|
Fixed potential problem with importing some training schedules.
|
|
|
修正了导入训练计划时的潜在问题。 |
|
Fixed processes are suitable only for system server processes such as the file server, window server etc. since the majority of context switches involve these processes.
|
|
|
固化进程只适用于系统服务进程，例如文件服务，窗口服务等。因为绝大多数的上下文切换都包括了三个步骤。 |
