|
This indicates that there is no escape from pains in our life.
|
|
|
这就暗示着生命里必定有苦。 |
|
This indicates that whereas the US is a smaller net consumer of resources when only direct effects are taken into account， the opposite is true of Japan (JPN).
|
|
|
然而，这显示出当只把直接效果纳入考虑的话，相对日本来说美国在资源的纯消耗方面比不上日本。 |
|
This indicates the battery is completely charged.
|
|
|
这表明,在电池完全充满. |
|
This indicates the descending order of importance of HEADING.
|
|
|
这表示出了标题重要性的递减次序. |
|
This indicates the initial stages of the alchemist encounter with his inner space, through withdrawing from the outer world of the senses in meditation, and entering what is initially the dark inner world of the soul.
|
|
|
这种指示代表炼金术士遇到的内在空间的阶段，通过外在本质上的官能冥想而抽出来，进入什么是灵魂世界里面最初的内在黑暗。 |
|
This indicator is used to show the total value of purchases of commodities by wholesale and retail establishmen ts from domestic and overseas markets.
|
|
|
这个指标反映批发零售贸易业从国内、国外市场上购进商品的总量。 |
|
This indicator is used to show the total value of sales of commodities at dome stic markets and export.
|
|
|
这个指标反映批发零售贸易业在国内市场上销售商品以及出口商品的总量。 |
|
This indifference map provides an ordinal ranking of all choices that the consumer might make.
|
|
|
无差异图像提供了所有消费者可能做出的所有选择的序列。 |
|
This individual will be a key resource in our team, developing and testing medium to large transaction processing systems for ACS customers worldwide.
|
|
|
本职位负责为ACS全球客户开发与测试中大规模交易处理系统。 |
|
This indoor season will serve as the end of my winter training.
|
|
|
参加这次室内比赛是我今年冬训的结尾，同时也可以检验训练的效果。 |
|
This infection is transmitted by mosquitoes.
|
|
|
这种传染病是由蚊子传染的。 |
