|
Such rudeness is scarcely supportable.
|
|
|
这种粗暴的行为让人难以容忍. |
|
Such safety measures become all the more urgent as China's iron rice bowl (i. e., the social security package provided by one's work unit) fades away.
|
|
|
当中国不再实行“铁饭碗”制度（也就是不再由单位提供个人的各种社会福利）时，这种安全措施就显得尤为重要。 |
|
Such sanitary accommodation should comprise a minimum of one toilet, one washbasin and one tub or shower.
|
|
|
此类卫生间至少应包括一个厕所、一个洗脸池和一个浴盆或淋浴。 |
|
Such satellites—maintaining their steady sweeps as the earth revolves beneath them—cover all parts of the globe and hence are ideal for weather observation, communications and other tasks.
|
|
|
这些卫星处在平稳旋转的地球上空，几乎可以对全球的所有地区进行稳定的扫描，因此能很好地完成气象观察、通讯以及其它任务。 |
|
Such saturation will reduce the efficiency of the circuitry employing the inductor and is liable to increase noise and harmonic generation.
|
|
|
饱和现象会降低电感在电路中应有的效能，由此可能导致电路噪声增大，并产生谐波。 |
|
Such scenario would only intensify the declines in equities and the dollar, as speculators recycle funds into bonds and gold.
|
|
|
这种情况出现的话，只能加剧美股和美元的跌势，因为投机者会将资金转移到债券和黄金市场中去。 |
|
Such segments are called target markets.
|
|
|
这样的细分市场就叫做目标市场。 |
|
Such sensors represent an application of the photoelectric effect, in which light falling on metal sends electrons flying off it.
|
|
|
这种侦测器是光电效应的一种应用，照在金属上的光线造成电子飞离金属。 |
|
Such sentiments might horrify some corporate executives.
|
|
|
这种热情可能会让一些公司高管大为惊骇。 |
|
Such series of products as raschig ring , ring of the different saddle , square saddle ring ,cross baffle ring and whole packing of rule ,etc , acidproofly ,used for smelting extensively , it is sour making oxygen , copper , zinc , pharmacy washing tower
|
|
|
耐酸拉西环、异鞍环、矩鞍环、十字隔板环及规整填料等系列产品，广泛用于冶炼、化工制酸、制氧、铜、锌、制药等行业中的洗涤塔、冷却塔、回收再生塔、脱硫塔、干燥塔、吸收塔内填料，其产品具有良好的耐酸性能，且比表面积大、阻力小、效率高，不透性、耐磨性、机械性、化学性均达到国家标准。 |
|
Such ships usually sank far out to sea where they are almost impossible to locate, de Juan said.
|
|
|
这样的船一般会沉在深海区，在那里，几乎不可能被找到。 |
