|
Hundreds of people laden with purchases battle along the pavements, search despairingly for scarce taxis or struggle to get through Macy's doors.
|
|
|
成百上千的人带着大大小小的购物袋拥挤在人行道上，有的在拼命地寻找着出租车，有的在尽力地挤出莫西商场的门口。 |
|
Hundreds of reporters and photographers swamped the courthouse grounds before the hearing, which was carried live on national cable networks.
|
|
|
数以百计的记者和摄影师在庭审之前就挤满了庭前空地，并携带了进行实况转播有线网。 |
|
Hundreds of rioters rushed the capital's center after a rally organized by two opposition members of parliament went awry on April 12.
|
|
|
4月12日，由于集会组织者，两名国会反对派成员错误引导，数百名暴乱者在集会后冲入首府。 |
|
Hundreds of screaming fans greeted the 63-year-old sex symbol at the Australian premiere of his latest blockbuster , Firewall, in Sydney last night.
|
|
|
昨天晚上，这位63岁的性感影星出席了他的最新力作《防火墙》的悉尼首映式，数百名粉丝为他尖叫欢呼。 |
|
Hundreds of small craft accompany the liner into harbour.
|
|
|
数百只小艇随同这艘班轮驶入港湾. |
|
Hundreds of soldiers died in this bloody battle.
|
|
|
成百上千的战士在这场血战中牺牲。 |
|
Hundreds of starfish have been found dead on a beach on British Columbia's Sunshine Coast, and a scientist says a nonnative parasite is likely to blame.
|
|
|
专家日前表示，在加拿大不列颠哥伦比亚省阳光海岸海星大批死亡的原因可能是一种非本地的寄生虫所致。 |
|
Hundreds of students send me e-mail each year asking whether it's OK to drop out of college since that's what I did.
|
|
|
每年，成千上万的学生给我送电子邮件，问我从大学退学是否是一个好主意，因为我正是那样做的。 |
|
Hundreds of technical translators are needed in various scientific research institutes.
|
|
|
各科学研究所需要数百名科技翻译工作者. |
|
Hundreds of the company's leading products, such as water supply control facilities, air conditioning pump and fan energy control equipments which are based on variable frequency control system, have been used in the civil, fire-protecting and mining area
|
|
|
公司主导产品-变频/工频供水控制设备，空调水泵变频节能控制设备，风机变频控制设备-在民用、消防和工业领域，运行数百台套，得到了用户广泛好评。 |
|
Hundreds of them may fly out of a single nest in the soil.
|
|
|
上百个这样的蚁后有可能从土中的同一个蚁巢飞出。 |
