|
The LP became popular with college radio and sold well, earning a gold certification and a Grammy nomination.
|
|
|
唱片很畅销，经常在大学校园的收音机里播放，并为森德勒赢得了金制证书和葛莱美提名。 |
|
The LPW endows rich resources of biology.
|
|
|
拉市海保护区内有着极为丰富的生物资源。 |
|
The LRC changed its name to the Labor Party for the general election called for in 1906.
|
|
|
1906年的大选迫使工人代表委员会及时更名为工党。 |
|
The LRDG was an unorthodox British unit first created in 1940 to perform reconnaissance far behind enemy lines.
|
|
|
LRDG并不属于英军正规编制单位，在1940年，它第一次在敌后阵线执行侦察任务。 |
|
The LSE is also working with the Hong Kong Stock Exchange to allow companies that plan to list on both markets to use a single prospectus.
|
|
|
伦敦证交所也在与香港联交所协作，以便让计划在这两个市场上市的公司使用单一招股说明书。 |
|
The LSE's initial aim is to compete head-on with the New York Stock Exchange.
|
|
|
伦敦证交所的初步目标是与纽约证交所展开正面竞争。 |
|
The LYRO type pure water product developed by LYETC adopted the imported film module and together with advanced control system, can produce pure water which you want.
|
|
|
青岛立源环境科技有限公司开发的LYRO型反渗透纯水机，采用进口膜组件，配以先进的软控设计及附属装置，设备自动化程度高，结构精巧，运行稳定。 |
|
The Labor Contract Law (Draft) is another important bill after the issue of Labor Law in 1995.
|
|
|
《劳动合同法（草案）》是继1995年颁布实施《劳动法》之后的又一部劳动关系的重要法律。 |
|
The Labor Ministry and Social Development Ministry of Russia said that at present one third of Russian population are living under poverty line.
|
|
|
俄罗斯劳动与社会发展部透露，目前俄罗斯有1/3的人口生活水平处于贫困线以下。 |
|
The Labor Party came into power in 1945.
|
|
|
1945年工党上台执政。 |
|
The Labor Party in Israel developed a very friendly policy towards China.
|
|
|
以色列劳工党发展了一个对中国非常友好的政策。 |
