|
A team of scientists came to this controversial conclusion by dating human footprints preserved by volcanic ash in an abandoned quarry in Mexico.
|
|
|
对保存在火山灰中的人类足迹进行年代测定后，一个科学家小组得出了这一具有争议性的结论。这些火山灰是在墨西哥一个废弃的采石场被发现的。 |
|
A team of scientists hopes to crack one of the layers of mystery surrounding 15th-century French heroine Joan of Arc: Could a rib and other fragments recovered after she was burned at the stake be hers?
|
|
|
最近，法国的一些科学家希望通过检测澄清有关圣女贞德的一个秘密，即确定以往发现的骸骨是否真的属于这位15世纪时的法国女英雄，她被烧死时年仅19岁。 |
|
A team or organization at this level actually captures and utilizes software development metrics for future estimation and process analysis purposes.
|
|
|
处于这层的团队和组织通常为将来的评估和过程分析捕获并使用软件开发度量。 |
|
A team or organization at this level tends to take a chaotic, ad-hoc, invent as we goapproach toward every new systems building effort.
|
|
|
处于这层的团队和组织试图以一种混乱的，特别的，如我们所想的方法对待每一个新的系统建造工程。 |
|
A team seeking to land Bryant likely would have to pair one or two talented young players, a high draft pick and at least one veteran with an expiring contract.
|
|
|
一支球队想要引入科比需要一两个年轻的有天赋的球员，一个高顺位的选秀顺位和一个合同到期的老球员。 |
|
A team shall consist of one and only one (1) robot.
|
|
|
每支队伍应拥有一个（且仅此一个）机器人。 |
|
A team-high 24-four point, 10-rebound effort by Amaré Stoudemire Thursday wasn't enough as the Suns dropped Game 3 in their best-of-seven series vs. the Lakers, 95-89.
|
|
|
在星期四的七场四胜制的系列赛第三场，小斯拿到全队最高的24分，10个篮板，但还是不足以挽救太阳，结果太阳以89比95输给湖人！ |
|
A teapot has a big belly but a narrow spout, When dumplings are boiled in it ,one can not pour them out through the spout like tea.
|
|
|
茶壶肚子大，口小。饺子放到茶壶里去煮，煮熟了，但因为口太小，饺子倒不出来。 |
|
A tear rolled down his cheek .
|
|
|
一滴泪珠沿著他的面颊流下来. |
|
A tear rolled down his cheek.
|
|
|
一滴泪珠沿著他的面颊流下来. |
|
A tear stands in my dull eye and, like the rain lingering in the murky sky, is slow to roll down.
|
|
|
我心里的气候也和这北方大陆一样缺少雨量，一滴温柔的泪在我枯涩的眼里，如迟疑在这阴沉的天空里的雨点，久不落下。 |
