|
Paying more attention to phrases and small words as one major shortcoming of Chinese English (especially Chinese oral English) is that Chinese students tend to use big words in their oral language, but the idiomatic oral English is abundant with short, ac
|
|
|
特别注意短语(词组)和小词的运用，中国式的英语尤其是口语一个很大的缺点就是中国学生喜欢用大词，而真正地道的英语口语确是充满着短小、活泼、生动的短语，富有生气。 |
|
Paying much attention on the basic research of the sea battle field environment, Russia insists in the serial development of the ship to air weapons and has reached the international advanced level in the development field of the ship to air missile.
|
|
|
摘要俄罗斯重视海上战场环境的基础研究，主张舰空导弹武器系列化发展，在舰空导弹系统研制领域，处于世界先进水平。 |
|
Paying my mortgage was an enormous weight off my mind!
|
|
|
我还了抵押借款, 如释重负! |
|
Paying separately is your country's custom?
|
|
|
分开付钱是你们的习惯吗？ |
|
Paying tax is an obligation for every citizen.
|
|
|
回答：1.纳税是每个公民应尽的义务。 |
|
Paying taxes is every citizen's obligation.
|
|
|
纳税是每个公民应尽的义务。 |
|
Paying taxes would diminish profits and increase the risk of loss by confiscation of the goods.
|
|
|
纳税会减少他们的利润，并增加商品被没收的风险。 |
|
Paying the bills is your department.
|
|
|
付帐单是你的拿手好戏。 |
|
Payload : Downloads potentially malicious code on to the compromised computer.
|
|
|
有效载荷:下载潜在的恶意代码对电脑受损. |
|
Payment Methods Please click here for details.
|
|
|
请参考付款方法网页内容。 |
|
Payment Request button will appear below once you have filled out the relevant profile information and have reached the minimum.
|
|
|
你的帐户达到5刀时，此支付按钮就会出现，即可申请支付，一般第二天就到帐了，但一月内申请不能超过2次。 |
