|
A mentally ill person who is unable to fully account for his own conduct shall be a person with limited capacity for civil conduct and may engage in civil activities appropriate to his mental health; in other civil activities, he shall be represented by h
|
|
|
不能完全辨认自己行为的精神病人是限制民事行为能力人，可以进行与他的精神健康状况相适应的民事活动；其他民事活动由他的法定代理人代理，或者征得他的法定代理人的同意。 |
|
A mentally retarded young man Lau Kingvun who works as a janitor and mover in Daibag (Taipei) donated NT$1 million (US$33k) of his savings from the past decade to Tzuchi foundation for quake relief.
|
|
|
台北中和有一位智障耶少年家刘庆文给伊过去十几冬来替郎拼扫及搬粗动所俭耶一百万箍台票捐出来乎慈济去赈灾用。 |
|
A mercenary gets involved in a mission that threatens the lives of his kin.
|
|
|
史蒂文·西格尔扮演一位雇佣兵，被卷入进一次威胁到与他亲进的人的性命的任务。 |
|
A merchant, in whose hands are false balances, He loves to oppress.
|
|
|
何12:7以法莲是商人、手里有诡诈的天平、爱行欺骗。 |
|
A mercurial barometer has a glass tube a little more than 30 inches long.
|
|
|
水银气压表有一长30英寸多一点的玻璃管。 |
|
A mercurial nature.
|
|
|
反复无常的性格 |
|
A mere certification of suitability from the vendor, for example, is inadequate.
|
|
|
例如，仅仅从计算机零售商那里获得的适应性证书是不够的。 |
|
A mere child cannot do the work of a man.
|
|
|
仅仅是个孩子是不能做成人工作的。 |
|
A mere glance at him and I realized what he was up to.
|
|
|
我只瞟他一眼便知道他在玩什么把戏. |
|
A mere semblance of legal right.
|
|
|
表面（权利）合法权益的表象 |
|
A merger between Alcatel and Lucent would help them to fend off competition from rival equipment makers like Huawei Technologies and ZTE.
|
|
|
阿尔卡特与朗讯的竞争将有助抵御来自象华为和中兴这样的设备制造商竞争对手的竞争。 |
