|
Computer-generated polarity reversals provided researchers with the first rudimentary glimpse of how such switches may originate and progress [see box on next page].
|
|
|
电脑所模拟的磁极反转，让研究人员首次能对于此转换过程的开始及演进可以有初步了解（见下页〈模拟磁极反转〉）。 |
|
Computer-maker Hewlett-Packard announced this week that the chairwoman of its board of directors will resign in January.
|
|
|
这个星期计算机制造商惠普宣布其董事会女主席将于一月份辞职。 |
|
Computer-related crimes involving deliberate misrepresentation or alteration of data in order to obtain something of value.
|
|
|
计算机相关的犯罪活动，包括有意篡改和误传数据以获取有价值的东西。 |
|
Computerized control and monitor system will provide purchase or job order memory and quick change by touching screen and control button when necessary.
|
|
|
触摸屏和电动按钮多重控制，可储存订单，换单快捷、调整方便。 |
|
Computerized high-speed lockstitch se4wing machine simplified the working process and improved the efficiency.With features of Automatic thread trimmer,thread-wiper,reverse-feed and presser footlifter.
|
|
|
采用电脑控制的高速平缝机简化了普通平缝机的操作程序,减少了工人的劳动强度,大大提高了生产效率.具有自动剪线、自动停针、自动倒缝及自动抬压脚等功能。 |
|
Computerized tomography of the abdomen showed gas formation in the upper pole of the left kidney.
|
|
|
腹部电脑断层显示出在靠近左肾的上极部份有气体的生成。 |
|
Computerized tomography showed inferior rectus muscle enlargement in the right eye and inferior rectus, medial rectus, and superior oblique muscle enlargement in the left eye.
|
|
|
经电脑断层显示，右眼下直肌和左眼下直肌、内直肌以及上斜肌有肥厚的现象。 |
|
Computers and networks handle delivering the mail, so that communicating mail users do not have to handle details of delivery, and do not have to be present at the same time or place.
|
|
|
邮件的传递由计算机和网络处理，邮件用户不必关心传递的细节，也不必同时在场。 |
|
Computers and printers help us work more efficiently.
|
|
|
电脑和打印机帮助我们更有效地工作。 |
|
Computers are being used in increasing numbers in the pharmaceutical industry.
|
|
|
计算机正在被应用于越来越多的制药企业。 |
|
Computers are being used to work now.
|
|
|
电脑现在正被用来工作。 |
