|
Sima Qiang is the Pioneer to write biography for Jia Yi and Sima Xiang-ru in the book of Shi Ji, recording their stories and creative process and the activity of the early literary group.
|
|
|
摘要司马迁在《史记》中最早为楚辞作家屈原和西汉初年赋家贾谊、司马相如立传，记载了他们的生平事迹和创作经过，记载了早期文学集团的活动，并大量载录辞赋作品，为保存辞赋文献、保存辞赋研究资料作出了重大贡献。 |
|
Simao Sabrosa found Pauleta with a fine pass but with only Kahn to beat, the Portugal striker fired the ball straight at the German goalkeeper, back in the side in Stuttgart in the place of Jens Lehmann.
|
|
|
第15分钟：西芒妙传给保莱塔，但这位葡萄牙前锋在面对卡恩射门时，直接把球踢给了这位在本届国际足联世界杯上首次登场的门将。 |
|
Simba views the rip-rap canyon to the north .
|
|
|
辛巴看了看北边的峡谷。 |
|
Simba: (sadly) Thanks for your help.
|
|
|
辛巴：（很忧伤地）谢谢你们的帮助。 |
|
Simba: But dad, don't we eat the antelope?
|
|
|
辛巴：但是爸爸，我们不是吃羚羊的吗？ |
|
Simba: But, Dad, don't we eat the antelope?
|
|
|
爸爸，我们不是吃羚羊的吗？ |
|
Simba: Everything the light touches! What about that shadowy place?
|
|
|
辛巴：阳光能照到的所有的东西！那有阴影的地方呢？ |
|
Simba: Everything the light touches. What about that shadowy place?
|
|
|
所有阳光照耀的一切。那些阴暗的地方呢？ |
|
Simba: Run. Run away, Scar, and never return.
|
|
|
辛巴：走。离开这儿，刀疤，永远不要回来。 |
|
Simba: What about that shadowy place?
|
|
|
辛巴：那那些被阴影掩盖的地方呢？ |
|
Simba: Who cares? I can t go back.
|
|
|
辛巴：这已经一点都不重要了，反正我也不能回去。 |
