|
The Utopians in More's book also lay claim to living naturally.
|
|
|
摩尔书里的乌托邦人也声称要「自然地」生活著。 |
|
The V-brakes on each wheel worked reasonably well, although the rear felt a bit mushy.
|
|
|
前后轮搭配V夹刹车器运作相当良好,虽然后刹有一点”软”的感觉。 |
|
The V-shaped nose guard helps to streamline the flow and protects the upstream circumference of the laminated disc-seal.
|
|
|
这种V形鼻状保护装置有助于形成流线型的流体,从而保护叠层阀瓣密封的上游周边。 |
|
The V8 engine is world-class. With 250 horsepower this engine will accelerate the car from a standing start to 60 MPH in 7.9 seconds with a sound that is akin to ripping silk.
|
|
|
V8的发动机是够安静的,但是随着丝般感觉涌现出来的却也是潮水般的动力,0-100公里(60英里)加速只要7.9秒。 |
|
The VALUE column in both tables is unindexed.
|
|
|
两表中的VALUE字段都未被索引。 |
|
The VAS were 8, 6 preoperatively and 3, 2 postoperatively.
|
|
|
患者膝关节活动度恢复过程顺利。 |
|
The VAT taxation base will be broadened from manufacturing to agriculture and services too.
|
|
|
增值税计税基准将会从制造业扩大到农业和服务业。 |
|
The VC business is more competitive than ever.I'm going to stalk you until you come up with an idea worth funding.
|
|
|
风险投资生意比以往任何时候更剧竞争性。我将追踪你直到你有个值得投资的好创意。 |
|
The VCs are therefore not willing to give up control unless they triple their money.
|
|
|
所以除非能得到三倍以上的投资回报,否则创投资本家不愿放弃其控制权。 |
|
The VGTV is a miniature inspection system perfect for accessing confined spaces and scenarios that put human life needlessly at risk by entering hazardous areas.
|
|
|
VGTV是一种微型机器人,它擅长于进入狭窄空间工作;有了它,人们再也不用冒险进入那些危险区域作业了。 |
|
The VICTORY company establishments nationwide chaining up East China, South China and North China, the most developed area in China onomically, shape into an efficient sales network, which works to readily provide customers with considerate and inclusive
|
|
|
各地区公司将华东、华南、华北——中国经济最发达的三大区域连成一片,形成完善的销售网络,随时随地为客户提供最周全的服务。 |