|
Its tune is dreamy and dramatic, and can bring the listeners unforgetable enjoy although there are no lyrics or singers.
|
|
|
它的旋律如梦似幻，没有歌词无人演唱，却更能带给听众最难忘的享受。 |
|
Its ultimate aim is to provide year round irrigation facilities and increase the irrigable area of the country to higher limits.
|
|
|
最终目标是更大限度的提供每年的灌溉设施和增加可灌溉的乡村面积。 |
|
Its ultimate goals are to found a worldwide promoting system in investment and floatation loan, to construct a bridge in connecting the market and the capital market and to establish a massive, authorized, specialized and outlying consulting platform in i
|
|
|
致力于建立一个覆盖全球的投、融资市场的促进体系；搭建一座连接项目市场与资本市场的桥梁；架构一个庞大、权威、专业、前沿的投资理财咨讯平台。 |
|
Its uncommon super-high in-wall cabinet, central integrated sink and towering column range hood make the whole kitchen powerful, honorable and outstanding.
|
|
|
突破常规的超高立柜、中央式集成水槽、高耸的圆柱烟机，使整套厨柜气势恢弘，尊贵非凡。 |
|
Its unique manner of modeling through bold lines, determines its differences form western sit in which the subject is depicted as it is.
|
|
|
“以线造型”的独特方式决定了它有别于西方艺术客观再现对象的艺术形式。 |
|
Its unique quality stems from the whitewashed houses decorated with azulejos and wrought-iron balconies dating from the 16th to the 18th century.
|
|
|
埃武拉城与众不同的风格在于城中那些装饰有上光花砖的白色房屋和16世纪至18世纪建造的锻铁阳台。 |
|
Its unique structure and practicability is generally recognized by the market, and purchased a lot by several big domestic corporations.
|
|
|
自动往复运送器独特的结构与实用性正在被市场认知，也被国内一些知名大企业大量选用(如图示)。 |
|
Its unique, remarkably well-preserved townscape illustrates a key stage in the blending of these two distinct cultural traditions.
|
|
|
它独特的镇区保存十分完美，表现了两种截然不同的文化传统的融合。 |
|
Its universal meanings are heat, blood, danger and emotion.
|
|
|
它最普遍的意思是灼热、鲜血、危险和感情。 |
|
Its upper body is humanlike, powerfully muscled and sporting a pair of ramlike horns atop its head.
|
|
|
上半身则像人类，有着强壮的肌肉和头顶一对羊角。 |
|
Its use offers a simple method of determining the best size of stop-check valve, as well as the pressure drop under varying conditions of flow, without any computation.
|
|
|
它提供一个简单的方法来确定最适合的截止止回阀通径，以及不同流体状况下的流体压降，不需要任何的计算。 |
