|
The emperor conferred a title on the brave soldier.
|
|
|
皇上授予这勇敢的士兵一头衔。 |
|
The emperor had nothing on.
|
|
|
皇帝一丝不挂。 |
|
The emperor regrets your demise; you should never have entered the contest.
|
|
|
皇帝对你的灭亡表示道歉，你根本就不该进入这个游戏。 |
|
The emperor thought, What a bother!
|
|
|
什麽时候不好来，就偏拣在这时辰？ |
|
The emperor undressed, and the swindlers pretended to put the new suit upon him, one piece after another; and the emperor looked at himself in the glass from every side.
|
|
|
皇帝脱下衣服，两个骗子假装把新装一件接一件地穿在他身上；皇帝在大镜子前从各方面看了看自己的全身。 |
|
The emperor was a tyrant.
|
|
|
那皇帝是个暴君。 |
|
The emperor was actually a political eunuch.
|
|
|
那个皇帝实际上没有政治实权。 |
|
The emperor was too busy to receive him.
|
|
|
国王忙得没有时间接待他. |
|
The emperor's men won the war.
|
|
|
结果皇帝的武士们赢得了战争。 |
|
The emperor, empress and prince all have their own enemies they would like to finish off at a banquet.
|
|
|
皇帝、皇后与太子都想借一次夜宴除掉各自的敌人。 |
|
The emphases in this paper are focused on the important chemical processes and quantum chemical calculation on the formation of secondary organic aerosols.
|
|
|
本文将重点介绍二次有机气溶胶形成的重要化学过程和量子化学计算研究。 |
