|
It's a world apart from Dongguan's gritty shoe factories where migrants sleep in crowded dormitories and line up for canteen meals.
|
|
|
这里远离东莞制鞋工厂——这个工厂里的外来务工人员每天都睡在拥挤的宿舍里并且每天都是拿着饭盒排队打饭。 |
|
It's a worthy aspiration to paint a picture of the world that is simple enough and concrete enough to be sketched on a cocktail napkin.
|
|
|
就是能把这个改变世界的点子变成一幅充满热情的图画，并简单，具体地在一张鸡尾酒餐巾纸上描绘出来。） |
|
It's a “Brain Game”! Read a funny statement and try to make up a reasonable and possible explanation for it. Good luck!
|
|
|
这是个大脑游戏！读一个有趣的事物，然后尝试用自己的语言对它做一个合理的，可信的解释。祝你好运！ |
|
It's aII right. Come on, Mother Teresa. -My onIy cup of the day! You ruined it!
|
|
|
来吧，我们走，特丽莎嬷嬷。-我每天好不容易才能喝到一杯咖啡，就这么被你毁了！ |
|
It's aII right. It's aII right. I couId finish up with June.
|
|
|
不用了，没有必要。我现在可以和珍继续进行呀。 |
|
It's abhorrent to my idea.
|
|
|
这是和我的意见相反的。 |
|
It's abnormal for the boy to eat so much.
|
|
|
这个孩子吃这么多是不正常的。 |
|
It's about ... minutes by bike / on foot.
|
|
|
去... |
|
It's about 100,000 square feet.
|
|
|
（大约有10万平方英尺。） |
|
It's about 15℃ in the daytime.
|
|
|
在白天它大约15℃左右。 |
|
It's about 20 km from here.
|
|
|
大约20千米的路程。 |
