|
The country's amassment of atomic warhead make its neighbors nervous.
|
|
|
该国积聚了大量的核弹头，使其邻国紧张不安。 |
|
The country's cabinet, the State Council last year announced that it would develop the city of 12 million people as a special economic zone, similar to Shenzhen and Shanghai's Pudong area, with the aim of using it as a principal testing ground for “import
|
|
|
中国政府去年宣布将这个拥有1200万人口的城市作为一个经济特区，类似于浦东和深圳，目的是将这座城市作为经济重大改革的试验基地。 |
|
The country's car industry is so strongly protected that foreign cars are rarely seen there.
|
|
|
该国对汽车工业严加保护, 外国汽车甚为罕见. |
|
The country's constitution embodies the ideals of freedom and equality.
|
|
|
这个国家的宪法体现了自由和平等的理想。 |
|
The country's defences are weak.
|
|
|
该国的防御能力薄弱. |
|
The country's economy is dependent on tourism.
|
|
|
该国经济依赖於旅游业. |
|
The country's economy is dependent on tourism.
|
|
|
该国经济依赖于旅游业. |
|
The country's elite, says Mr Thornton, is much more easily identifiable than the American elite, which is more culturally diverse and more geographically dispersed.
|
|
|
桑顿先生讲，识别中国的精英要比识别美国的精英容易得多，因为美国的精英人物在文化上更多元，在地域上更分散。 |
|
The country's enormous appetite for base metals, minerals and fuels has pushed their prices to new highs and created record profits for the companies that extract and process them.
|
|
|
中国对贱金属，矿石和燃料的巨大胃口为提炼和加工商推动了价格新高和利润新高。 |
|
The country's federal government recently decided to drop its long-standing ban on new mines, but state governments have yet to follow suit.
|
|
|
联邦政府近日决定废止对新矿井开发的长期禁令，但州政府还未采取同样措施。 |
|
The country's households now fail to dispose of just 2.9% of their disposable income.
|
|
|
全国家庭未支配收入仅占全部可支配收入的2.9％。 |
