|
J: I kept a scrapbook of your clippings and everything…there you are. I got you running.
|
|
|
珍：我收集了一本剪报，是关于你的报导，照片，所有的一切。看，是你。 |
|
J: I like English too, but I like the computer class best. It is very useful.
|
|
|
（我也喜欢英语，但我最喜欢电脑，电脑很有用。） |
|
J: I love the change of dresses as often as possible. But I hate my hair being messed up by this violent cold wind.
|
|
|
我喜欢换衣服，次数越多越好。可我讨厌头发被寒冷的大风刮得乱七八糟。 |
|
J: I named him after his daddy.
|
|
|
珍：我让他跟他爸爸一个名字。 |
|
J: I think so. But I don't approve that.
|
|
|
（我想也是，但我并不赞成那样。） |
|
J: I used to be a door-to-door salesman.
|
|
|
我过去是个挨家挨户的推销员。 |
|
J: I was rear-ended just now on Highway 280. And it made a little dent in the bumper.
|
|
|
我的车在280号公路被撞了，保险杆有一点凹痕。 |
|
J: I was wondering about that.
|
|
|
珍：我还担心你收不到呢。 |
|
J: I'd love to. In fact, that's why I'm here. I like the kind of casual, friendly atmosphere at a cocktail party. It seems particularly good for making new friends.
|
|
|
好。其实这是我来这儿的目的。我喜欢鸡尾酒会上随意友好的气氛，尤其适合交新朋友。 |
|
J: I'll do laundry for you -- this once -- but I'll not make your dinner. Sorry.
|
|
|
我会替你洗衣服的--只此一次--但我不替你做晚餐，对不起！ |
|
J: I'll explain it to you. The books are all placed alphabetically. If you know any about the book's title, author or subject, you can find it in the card.
|
|
|
（我给你说一下。这些书都是按照字母顺序排放的，如果你知道这书的书名、作者或主题中的任一种，你就可以在卡边上查到。） |
