|
N:Look at the the people around you .They are all full of confidence.Mr.Li's condition was worse than yours before operation,but you see he can do everything for him now.
|
|
|
护士：看看你周围的人，他们都那么自信，李先生术前情况还不如你，可你看他现在完全可以自理了。 |
|
N:Mrs. Hu,you know we all care for you, especially your husband and children.Do what you're told,then you can live a full,useful,and happy life.
|
|
|
护士：胡太太，你知道大家都关心你，特别是你丈夫和孩子们。按我们的话做，你会生活得又充实，又幸福的。 |
|
N:Of course.The fluids can provide energy for heart functions and prevent you from electrolytic imbalances after operation.
|
|
|
护士：当然。这液体能为心肌提供能量。并预防术后电解质失衡。 |
|
N:Please lie down on the bed, loosen your belt, please. Let the doctorexamine you abdomen.
|
|
|
护士：请躺在床上，松开腰带，让医生检查您的腹部。 |
|
N:Stevenson;John;Philip,Paul;Dr.;Jr.,M.D.,A.C.P.
|
|
|
各个组成部分可以用分号分号，每个组成部分可以用逗号。 |
|
N:The doctor said that you had acute appendicitis.
|
|
|
护士：医生说您患的是急性阑尾炎。 |
|
N:The doctor said you need to collect a specimen of blood for examination.
|
|
|
护士：医生说你需要取血标本做化验。 |
|
N:What kind of pain is it? Intermittent or persistent?
|
|
|
护士：是怎样的疼？是间歇的还是持续的？ |
|
N:Your IV fluids must be given slowly so as not to overload you.
|
|
|
护士：不行，你的静脉液必须要慢以免使你的心脏负担过重。 |
|
NAC staffs have illuminated the hope of national automobile industry with credit and achievement and reap the harvest of today's refulgence and promising future of national automobile industry.
|
|
|
南汽人也正以荣誉和业绩点亮了民族汽车工业的希望，收获着民族汽车工业的一路阳光。 |
|
NACE's newest survey, also noted that employers planned to hire 14.5 percent more college grads this year, compared to the 2004-2005 academic year.
|
|
|
NACE最新调查报告同时显示，与2004-2005学年相比，雇主今年计划招聘的大学毕业生人数增长了14.5%。 |
