|
His greasy hair repelled her.
|
|
|
他头发油腻很讨她嫌. |
|
His great films include Gold Rush（1925）, City Lights（1931）and Modem Times（1938）.
|
|
|
他的伟大作品有《淘金热》（1925年拍摄），《城市之光》（1931年拍摄）和《摩登时代》（1938年拍摄）。 |
|
His great qualities didn't fade away after a year spent in Serie B limbo; it's just a pity he's not that young anymore.
|
|
|
他的高水平并没有因为一年地狱般的乙级时光而衰退，只可惜现在他已经不再年轻。 |
|
His great sport was fishing.
|
|
|
他拿手的运动则是钓鱼。 |
|
His greatest achievement was that he created the mythical world of Yoknapatawpha.
|
|
|
他最大的成就是创造了一个神奇的“约克纳帕塔法”世界。 |
|
His greatest contributions came when he was a “5)senior citizen.
|
|
|
他作出最大了贡献的时候已是垂暮之年了。 |
|
His greed looked through his eyes.
|
|
|
从他的眼中透出一种贪婪。 |
|
His grief was consoled by time.
|
|
|
时间安抚了他的伤痛。 |
|
His group plans to start drilling in a few days and descend 50 metres in the next few weeks; to drop 50 metres more next year; and finally take the plunge into the lake in 2007.
|
|
|
他的团队计画几天内开始钻孔并在未来几周内向下50公尺，明年再50公尺，终将在2007年冒险进入湖中。 |
|
His gruff manner made me angry.
|
|
|
他粗暴的态度让我生气。 |
|
His guest was the famed Taiwanese host, Matilda Tao.
|
|
|
他的嘉宾是著名的台湾主持陶晶莹。 |
