|
Its windmill compresses air directly.
|
|
|
他们直接利用风车来压缩空气。 |
|
Its windows are grimy with soot from Beijing's notoriously bad air.
|
|
|
它的窗户很脏，布满来自北京臭名昭著的坏空气的灰尘。 |
|
Its woody matured grape aspects are the symbols of the wine maker's know how.
|
|
|
它成熟的橡木香气是酿酒者的标志之一。 |
|
Its working principle and characteristics of flow were analyzed, the optimal mathematic model was established, and a living computation example was presented.
|
|
|
分析了其工作原理和流量特性，建立了优化数学模型，并给出了计算实例。 |
|
Its worth noting that whatever coordinates you choose, the texture will be warped to fit your polygon.
|
|
|
无论你的坐标是如何选择的，纹理都会变形以符合多边形的形状。 |
|
Its zirconia grains are used widely used in impact surface treatment for molds cleaning, metal parts finishing, scale removal, shot peening etc.
|
|
|
氧化锆陶瓷弹丸广泛应用于各种表面处理工序，如模具清洗，金属部件的表面整理，除锈，喷丸强化等。 |
|
Its “goodness” stems less from all that guff about corporate altruism than from Adam Smith's invisible hand.
|
|
|
公司的“善举”更多的是源自亚当?斯密所谓的那只“看不见的手”，而非企业利他主义之类的空话。 |
|
Its' long and sharp beak becomes bent.
|
|
|
它长而锐利的啄变得弯曲。 |
|
Itscolorful array of buttons lets users tap into 2,300 built-in functions,300 of which are built-in formulas and scientific constants thatencompass the spectrum of the mathematical and scientific fields.
|
|
|
其丰富多彩的阵列按钮,让使用者进军2300内建的功能,300所内置的公式和科学常数,包含频谱的数学和科学领域的合作. |
|
Itself a major recipient of foreign aid until recently, China this year promised to provide well over $10 billion in low-interest loans and debt relief to Asian, African and Latin American countries over the next two years.
|
|
|
中国直到最近都还是接受外国援助的主要国家之一，今年却承诺未来2年向亚非拉国家发放超过100亿美元低息贷款和减债措施。 |
|
Itzak Heller: What do you think you're doing Szpilman? I saved your life. Now go! Get out!
|
|
|
依萨克·赫勒：斯皮尔曼，你现在还在想你能做什么？我救了你的命。现在走吧！快点离开！ |
