|
Yates has managed to relax and not tried to dazzle his audience with a bag of CGI tricks –yet he has created something bigger and visually more sumptuous than before.
|
|
|
叶特斯成功地使他的观众们放松，并且试着不让巨多的CGI特效使观众晕头转向——这次创造的特效比以往规模更大，而且在视觉上更豪华。 |
|
Yawn: The only time some married men ever get to open their mouth.
|
|
|
哈欠：一些已婚男人惟一开口的时候。 |
|
Yawning involves opening the mouth involuntarily while taking a long, deep breath of air.
|
|
|
打呵欠使人在不由自主张开嘴的同时，能长长的、深深的吸一口气。 |
|
Yb: But this is our last chance! Go!
|
|
|
海尔弟弟：这是最后的机会了。嘿！ |
|
Ycauect.8866.orgWould I still be at home if I had been housebroken?
|
|
|
如果我没有在家里大小便，你会不会让我留下来？ |
|
Ye Asan had made a fortune in beef.
|
|
|
叶阿三靠卖牛肉发财了。 |
|
Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.
|
|
|
12古实人哪，你们必被我的刀所杀。 |
|
Ye Qinchen, sitting next to the driver, temporarily had a kind of better-being-dead-than-being-alive feeling.
|
|
|
叶侵晨坐在副驾驶的位置，简直有一种暂时性的生不如死的感觉。 |
|
Ye Zhizhang，Peng Yanzhang and Zhang Yaoping 1985 The Anatomy of the Rhesus macaques (Macaca mulatta). Science Press，Beijing，China.
|
|
|
8叶智彰、彭燕章、张耀平1985猕猴解剖。科学出版社，北京。 |
|
Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God?
|
|
|
4你们这些淫乱的人哪，（淫乱的人原文作淫妇）岂不知与世俗为友，就是与神为敌吗。 |
|
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
|
|
|
5你们来到主面前，也就像活石，被建造成为灵宫，作圣洁的祭司，藉着耶稣基督奉献神所悦纳的灵祭。 |
