|
For the director of music. To the tune ofLilies.Of David. Save me, O God, for the waters have come up to my neck.
|
|
|
1（大卫的诗，交与伶长，调用百合花。）神阿，求你救我。因为众水要淹没我。 |
|
For the director of music. With stringed instruments. According to sheminith. A psalm of David. O LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.
|
|
|
1（大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器，调用第八。）耶和华阿，求你不要在怒中责备我，也不要在烈怒中惩罚我。 |
|
For the disputes enumerated in Item (4) of the preceding paragraph, the patent holder shall, if requesting the department for the administration of patent work for conciliation, make such a request after the patent right is granted.
|
|
|
对于前款第（四）项所列的纠纷，专利权人请求管理专利工作的部门调解，应当在专利权被授予之后提出。 |
|
For the drawback of EGM theory, in correction with the simulating calculation result of the latest LSM theory, the improved calculating method and way of detour lightning current was discussed.
|
|
|
摘要针对EGM理论存在的缺陷，结合最新LSM理论仿真计算结果，探讨了改进绕击电流计算方法的途径。 |
|
For the drugs to be deployed to greatest effect, such tests would need to be developed.
|
|
|
如果想把药性发挥至极限，需要设计这样的测试。 |
|
For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags.
|
|
|
箴23:21因为好酒贪食的、必致贫穷．好睡觉的、必穿破烂衣服。 |
|
For the drunkard and the glutton will come to poverty, And drowsiness will clothe them with rags.
|
|
|
21因为醉酒贪食的，必致贫穷；好睡觉的，必穿破烂衣服。 |
|
For the duration of the campaign (the 2002-03 Rotary year), the PolioPlus Partners program is being suspended.
|
|
|
在活动期间(2002-03年度)，根除小儿痲痹等疾病夥伴计划则暂时中止。 |
|
For the ear tries words As the palate tastes food.
|
|
|
3因为耳朵试验话语，好像上膛尝食物。 |
|
For the earliest times people were faced with the problem of sending messages over long distances.
|
|
|
从人类早期起，人们就面临着远距离传送信息这个问题。 |
|
For the earth is the Lord's, and the fulness thereof.
|
|
|
26因为地和其中所充满的，都属乎主。 |
