|
On hearing our delegation in Sydney had won 28 gold medals, all the Chinese people cheered up with great joy and showed their great respects to our athletes.
|
|
|
当听到我国在悉尼的奥运代表团获得了28块金牌时，全中国人民都高兴地欢呼起来，并向我们的运动健儿们表示崇高的敬意。 |
|
On hearing the Philistine's words, Saul and all the Israelites were dismayed and terrified.
|
|
|
11扫罗和以色列众人听见非利士人的这些话、就惊惶、极其害怕。 |
|
On hearing the cry of the deities of the Heaven of the Thirty-three, the Yama deities took up the cry.
|
|
|
听见三十三天天神的呼叫，夜摩天的天神们也大叫起来。 |
|
On hearing the dog bark, the thief took to his heels.
|
|
|
当一听到狗叫声，这名小偷拔腿就跑。 |
|
On hearing the news that he was elected senator,he was in hysterical laughter.
|
|
|
一听到他当选参议员 的消息,他一阵狂笑. |
|
On hearing the news, his jaw dropped.
|
|
|
听到这个消息，他惊讶得张口结舌。 |
|
On hearing the news, the boss gave a dressing down to all those clerks that were involved in the business.
|
|
|
老板听到那个消息后严厉训斥了参与此事的职员。 |
|
On hearing the queer sound he cut the engine.
|
|
|
一听到那奇怪的声响他就关掉了引擎。 |
|
On hearing the sad news, she burst into tears.
|
|
|
一听到这一不幸消息，她突然哭了起来。 |
|
On hearing the snake hiss, I felt creepy.
|
|
|
听见蛇的嘶嘶声，我感到毛骨悚然。 |
|
On hearing the terrible news Tom went [ran] berserk.
|
|
|
听到那可怕的消息，汤姆就暴跳如雷。 |
