|
Before the Ministry, the governing body was the Wizards' Council. For more information about the Council and its Chiefs, see the History of the Ministry of Magic.
|
|
|
在魔法部成立之前，由魔法委员会主管一切事物。欲知关于魔法委员会和其各任领袖更多详情，请看魔法部历史。 |
|
Before the New Year comes, the people completely clean the indoors and outdoors of their homes as well as their clothes, bedclothes and all their utensils.
|
|
|
在新年之前来,人完全地清理那在室内和他们的家的户外和他们的衣服,床铺寝具和他们所有的器具。 |
|
Before the Prime Minister could ask why he was dripping all over the Axminster, Fudge had started ranting about a prison the Prime Minister had never heard of, a man named SeriousBlack, something that sounded like Hogwarts,and a boy called Harry Potter, n
|
|
|
首相还没来得及开口问他干嘛要把地毯弄得都是水，福吉在就开始咆哮了，他提到一个首相从来没有听说过的囚犯，叫做“小添乱星”布莱克，一个听起来像霍格沃茨的东西，还有一个叫哈利·波特的男孩，没有一个是首相能理解的。 |
|
Before the Revolution – 3-D timeline of the concurrent story development occurring in the Matrix between the Matrix trilogy, The Animatrix, and Enter the Matrix.
|
|
|
革命之前-横跨黑客帝国三部曲、黑客帝国动画版、进入黑客帝国游戏等故事开发的三维时间线。 |
|
Before the Revolutionary War, hundreds of colonists and their families settled beyond the Appalachian Mountains and beyond the protection of the Colonies.
|
|
|
在独立战争发生之前，有数千位殖民地人民与其家人移居到阿帕拉契山脉旁定居，同时也没有受到移民地的保护。 |
|
Before the UN embargo in force since August 1990 for invading Kuwait, Iraq hosted numerous foreign archaeological trips each year.
|
|
|
自从1990年八月入侵科威特联合国实行禁运制裁之前，伊拉克每年接待无数的外国考古学旅游。 |
|
Before the WTO entry China was willing to revise trade-related laws.
|
|
|
中国在加入世贸前愿意修订有关贸易的法律条例. |
|
Before the Yankees attack the free-agent market, they have some in-house business to take care of.
|
|
|
在洋基队在自由球员市场采购之前，他们还有一些工作要做。 |
|
Before the Yankees turned the game into a blowout in the seventh inning, Wang was handling the potent Mariners attack.
|
|
|
洋基在第7局里的打击大爆发之前，帮主是主宰水手队的打击。 |
|
Before the advent of the Standard Model, physicists had become used to experiments producing unexpected new particles or other signposts to a new theory almost before the chalk dust had settled on the old one.
|
|
|
在标准模型出现之前，物理学家已经习惯从实验中，接二连三地发现预期之外的新粒子，或是指向新理论的路标。 |
|
Before the advent of the radio, there is advantage in being a shut in.
|
|
|
在收音机出现之前，当一名隐士尚有不少好处。 |
