|
Gradually the believer begins to understand that he was at the same time born again, that he has Christ in him, and that his calling now is to abide in Christ, and let Christ abide and live and work in him.
|
|
|
逐渐的，信徒就要开始明白：当他重生时，基督也同时住在他里面；现在神给他的呼召，乃是要他住在基督里，并让基督也住在他里面，在他里面作工。 |
|
Gradually the noise died away.
|
|
|
嘈杂声渐渐消失了. |
|
Gradually the other features, especially the sensitive full-lipped mouth, grew upon me as I stood silently gazing.
|
|
|
我伫立在一边默默地注视着她，才渐渐地看清了她容貌的其他部分，特别是那张灵敏而又丰满的小嘴。 |
|
Gradually the river grows wider, the banks recede, the waters flow more quietly, and in the end, without any visible break, they become merged in the sea, and painlessly lose their individual being.
|
|
|
然后河面渐渐地变宽，两岸后撤，河水流得平缓起来，最后连绵不断地汇入大海，毫无痛苦地失去了自我的存在。 |
|
Gradually the surrounding farmland turned residential.
|
|
|
周围的农田渐渐变成了住宅区。 |
|
Gradually the whole sordid story of how he had cheated us came out.
|
|
|
有关他如何欺骗我门的肮脏故事已经传开来了。 |
|
Gradually these coalesced into county, district and regional governments.
|
|
|
各区的政权又逐渐联合成县政权、专区政权、边区政权。 |
|
Gradually turning lights on and off in your aquarium and using Moon light systems will maximize the size and health of your Ricordea. We say that based on our experience.
|
|
|
分段式照明系统令灯光的亮度能渐进式开关,再配合月光灯的使用,有效另气泡菇生长得最大最健康.这是我们的经验. |
|
Gradually, February 14 became the date for exchanging love messages and St.
|
|
|
在这天人们向自己心仪的人传递信息以示爱意。 |
|
Gradually, I could do a very good job.
|
|
|
渐渐地，我可以做得很好了。 |
|
Gradually, I find my flippancy and it made me ashamed.
|
|
|
就在这一时刻，我看到了自己曾经的浮躁，这让我无地自容。 |
