|
The site contains 36 monuments, including 32 carved stelae covered with symbols, most of which are difficult to decipher.
|
|
|
这个遗址有36处考古发现，其中有32个刻有图案的石柱，但这些图案大部分都无法解读。 |
|
The site contains a distinct range of species with a high level of endemism and reveals a pattern of evolution that is not only of great scientific interest but is also of importance for conservation.
|
|
|
这个地区内生长有许多极具当地特色的动植物物种，同时也展示出物种的进化过程，这些特点不仅仅具有很高的科学价值，同是也有很高的保护意义。 |
|
The site contains a full 'mountain-to-sea' ecosystem and has some of the most important forests in Asia.
|
|
|
该公园包括整个山-海生态系统，和亚洲一些非常重要的森林。 |
|
The site contains critical habitat for a range of species from Africa's marine, wetland and savannah environments.
|
|
|
该公园为非洲海洋、沼泽地到大草原的各种物种提供了栖息地。 |
|
The site features a comprehensive reading list and assignments tailored for the undergraduates who enroll in this class.
|
|
|
本站提供完整的阅读资料及作业，以方便选修这门课程的大学部学生查询。 |
|
The site features a comprehensive reading list and assignments tailored to graduate students who enroll in this class.
|
|
|
为选修该课程的研究生提供了量身订作的广泛阅读资料与作业，乃为此网站的一大特色。 |
|
The site features a comprehensive reading list, and assignments tailored for graduate students who enroll in this class.
|
|
|
本网页有详尽的阅读书单及为参加本课程的研究生特别设计的作业。 |
|
The site includes approximately 37,000 ha and a marine area extending 3 nautical miles to sea.
|
|
|
该区域占地约三万七千公顷，还有三海里的海域面积。 |
|
The site incorporates natural scene of mountains and lakes with the essence of the Chinese classic cultures, such as philosophy, aesthetics, and literature, making it a miniature of Chinese traditional culture and an ideal home in accordance with the spir
|
|
|
它将自然山水与中国古典文化如哲学、美学、文学等内涵有机地融注其中，使其成为中国传统文化的缩影，形成了天人合一的理想家园。 |
|
The site is Dzibilchaltun, one of Yucatan's earliest Maya cities.
|
|
|
这个位于墨西哥尤卡坦半岛的遗址曾经是玛雅时代的城市。 |
|
The site is also an important habitat for endangered animal species such as the snow leopard.
|
|
|
它还是最大的濒危物种栖息地包括雪豹等。 |
