|
None reported any change in church attendance or an urge to take up witchcraft as a result of reading Harry Potter.
|
|
|
一点也不由于～的结果读报告了在～方面的任何改变～教堂出席或冲动着手进行巫术掠夺陶工。 |
|
None required but he did it by himself.
|
|
|
没有人请他做,他自己做了. |
|
None required. May be topcoated with antifouling paints as directed. Coal tar bleed-through is likely with most topcoats.
|
|
|
通常不需要。可直接复涂以防污漆。复涂以大部分面漆时，很可能发生沥青渗色。 |
|
None shall appear before Me empty-handed.
|
|
|
谁也不可空手朝见我。 |
|
None so blind as they who will not see.
|
|
|
不愿正视事实的人是瞎而又瞎的。 |
|
None so deaf as those who won't hear.
|
|
|
不愿听人的,比聋子还聋. |
|
None that glitters is gold .
|
|
|
发光的东西不都是黄金。 |
|
None the less, 11-16 from the field is pure dumbinance!
|
|
|
不过在进攻端16投11中的表现绝对是令人无话可说的。 |
|
None the less, the wind was blowing; the leaves were floating; the heart was aching; the tears were shedding. But he had gone finally.
|
|
|
风依然在吹，叶依然在飘，心依然在痛，泪依然在流，可他还是走暸。 |
|
None were unmoved.
|
|
|
无不为之感动。 |
|
None whatsoever. I'm at your di osal.
|
|
|
一点儿也没有呢。我得听你安排。 |
