|
The gods were prayed to for help in daily business, for health, for prosperity, for social success.
|
|
|
为在日常的工作中得到帮助，以及拥有健康的身体，财富和顺利的人际关系，他们常常祈求那些偶像。 |
|
The gods who did this are magnificent space creatures.
|
|
|
做这个的神是华丽的太空生物。 |
|
The gods who have been in charge here for this last period of evolution use frequency modulation and do not allow freedom of choice.
|
|
|
已经充满这里的众神为这最后周期的进化使用频率调整并且不容许自由选择。 |
|
The gods, however, will not allow him to fade into obscurity.
|
|
|
然而诸神却不让他淡然退出。 |
|
The goernment is waging a campaign against waste and extraagance, with the banquet, a mainstay of all function in China, a primary target.
|
|
|
政府正在开展一场反对铺张浪费的运动，目标首先对准中国所有的团体活动的主项：公款宴请。 |
|
The going over of many of Chiang's divisions to the Communists did not happen of itself nor as a result of mere agitation.
|
|
|
整师整师的蒋军倒向共产党，这不是偶然的事变，也不单纯是中共鼓动之功。 |
|
The gold and purple sunsets color the subfreezing waters of the Arctic Ocean.
|
|
|
金色和紫色的夕阳把冰点以下的北冰洋水染成了五颜六色。 |
|
The gold and red sassafras leaves surrounding our house declared it was too late for a house wren to remain in Michigan.
|
|
|
环绕我们房子的金黄色和红色的檫树叶子说明，一只家养鹪鹩再继续停留在密歇根州已为时太晚了。 |
|
The gold bar is segmented into seven connected pieces.
|
|
|
这根金条要被分成七块。 |
|
The gold bells and the pomegranates are to alternate around the hem of the robe.
|
|
|
34一个金铃铛一个石榴，一个金铃铛一个石榴，在袍子周围的底边上。 |
|
The gold bullion was transported under police escort.
|
|
|
金锭在警方的护送下运走了. |
