|
We set sail at dawn and headed straight for Shanghai.
|
|
|
我们黎明起航，直向上海驶去。 |
|
We set sail from here, we are sailing for tomorrow.
|
|
|
我们从这里启航，我们将驶向明天。 |
|
We set them to chop wood/set them to work chopping wood in the garden.
|
|
|
我们让他们在花园里劈木柴. |
|
We set up Directorate,General Manager,Representative of menager and some key departments, the administrative struture is simple and the management is highly efficiency.
|
|
|
公司设董事会、总经理、管理者代表和几个主要部门、层次简洁，职责分明，管理直接有效。 |
|
We set up a software R&D center in cooperation with the Education Dept. of Zhejiang University in order to create the best products in education management softwares.
|
|
|
公司与浙江大学教务处强强联合，成立软件研发中心，共同打造教学管理软件精品。 |
|
We set up road blocks by scooping up chunks of air time across all channels to keep the surfers bumping into our commercials they were so diligently trying to dodge.
|
|
|
我们建立道路藉由在横跨保存碰撞他们正在如此勤勉尝试避开的我们的商业广告的乘冲浪板玩乐的人所有的通道的广播时间的大块上面汲取阻塞。 |
|
We setup our tenet as “better quaity ,better credit, better coopration, mutual benefit”.We are honored as “keep faith”and “trust quality”enterprise by our government for many times.We'd like to cooperate with friends all over the world and make achievemen
|
|
|
青岛永利源公司坚持“质量第一，信誉至上、平等互惠、友好合作”的经营宗旨，连年被评为“重合同、守信用”企业、“质量信得过”单位，本公司愿与各界朋友，携手并进，共赴前程！ |
|
We shall accept the lowest tender for this piece of work.
|
|
|
我们将接受这件工作之最低的投标。 |
|
We shall adhere to the basic principles of “peaceful reunification” and “one country, two systems”.
|
|
|
我们将坚持“和平统一”和“一国两制”的基本原则。 |
|
We shall adhere to the combination of relief with mutual aid, the combination of periodical aid with temporary relief, the combination of financial aid with material assistance and mutual aid service, and guarantee the needy persons' basic necessaries of
|
|
|
要坚持救济和互助相结合，定期救济和临时救济相结合，资金救助和实物帮困、互助服务相结合，通过多种救助形式，保障困难群体的基本生活需求。 |
|
We shall administer it prudently with foresight and in the best interests of the people.
|
|
|
根据协议的规定，我们准备通过联合联络小组同中国政府磋商，以保证顺利的过渡。 |
