|
In your opinion, what is the dominating in this information age, the hardware or the software?
|
|
|
请问您认为推进中国农村信息化建设的核心问题是什么，应如何解决。 |
|
In your own application, make sure that you can provide convincing proof that you, too, will be active alum, preferably by demonstrating loyalty to your undergraduate school.
|
|
|
请在你申请的时候确认你能提供具有说服力的证据去证明你也会是一个忠诚、活跃并帮助未来学(师)弟妹的好校友。 |
|
In your patience possess ye your souls.
|
|
|
19你们常存忍耐，就必保全灵魂（或作：必得生命）。」 |
|
In your point of view, what’s the most difficult part in this job?
|
|
|
2请问妳认为从事这项工作对妳来说最困难的部分是那些？ |
|
In your reply of November 20 2002,you promised that the October 2002 payment wou ld be cleared by November 30 2002.
|
|
|
在贵公司于2002年11月20日的回函中，贵公司承诺将于2002年11月30日之前偿付2002年10月份的款项。 |
|
In your reviewing the technical value of the quadruplex pump please consider that this unit is equipped with four pulsation dampeners on the discharge side allowing the pump to achieve a uniformity at least comparable with that of a triplex pump.
|
|
|
当考虑四泵头的泵的技术价值时，请注意到这一装置在出口侧装有四个脉冲缓冲器，这就可以使泵达到平稳的操作，至少是可以同三泵头的泵相比。 |
|
In your spare time, while your watching TV, sitting about, stalking a former girlfriend or boyfriend, sitting on a stake out.
|
|
|
在你消遣的时候，看电视、坐在那儿、追踪你的前任女朋友或男朋友、警察盯着你的时候。 |
|
In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.
|
|
|
4你们与罪恶相争，还没有抵挡到流血的地步。 |
|
In your student's case, perhaps the angle of the clarinet may be key since it sounds as if he doesn't have all that much physical flexibility within the oral cavity itself.
|
|
|
在你学生的个案中，因为听起来由于缺乏口腔内部组织的灵活性，或许单簧管的角度是个关键点。 |
|
In your terms some civilizations are real and perceivable， and some are not.
|
|
|
用你们的话来说，一些文明是真实的和可感知的，而另一些则不是。 |
|
In your thoughts you will ponder the former terror: Where is that chief officer?
|
|
|
18你的心必思想那惊吓的事，自问说，记数目的在哪里呢？ |
