|
| In the process of work, according to complex geological conditions such as huge thick soft clay in site and top surface of possible pile foundation supporting course fluctuating in large amplitude, we adopted many advanced exploratory methods (just as hig |
中文意思：
在工作过程，根据厂址区软粘土厚度大、可能作为桩基持力层顶面起伏变化大等复杂地质条件，采取了多种先进的勘探手段（如高精度浅层地震勘探、跨孔波速试验、十字板剪切试验、旁压试验等），查明了原厂址区存在一个长江古凹槽，并及时建议厂址适当东移，仅次一项就节省桩基工程费用近5000万元。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
In the process of this algorithm, curriculum time allotment is firstly packet optimized, and then the arrangement process is completed by superposition and matching matrices.
|
|
|
该算法首先对课时段进行分组优化，然后引入矩阵的迭加匹配运算，最终实现自动排课。 |
|
In the process of transforming the nature and society, if human beings don't abandon the utilitarian view of value, they can't avoid worthless existence, or head for the free kingdom.
|
|
|
人在改造自然和社会的实践中如果不摒弃狭隘的功利价值观念就不能避免在毫无价值的状态中生存，就不会走向马克思所设想的自由王国。 |
|
In the process of use and repair, before the confirmation of reliable connection of valve stem and handle, tooth disk or drive head and other parts, the valve can not access to medium to bear pressure, otherwise the valve stem may dash out, causes dangero
|
|
|
使用或维修过程中，在阀杆与手柄、齿盘或传动头等部件确认可靠连接前，阀门不能通入介质承压，否则可能使阀杆冲出，造成危险事故。 |
|
In the process of use, if the switching torque increases, the reason might be there is foreign body between the butterfly plate and the rubber lining, or the rubber lining has been worn, at this time, should stop for inspection, cannot forced switch.
|
|
|
使用过程中如果出现开关力矩变大，形成的原因可能是蝶板和胶套间卡有异物，或是胶套已破损，此时应停车检查，不可强行开关。 |
|
In the process of water information, safe and reliable and automatic control of strobe was the focus of attention all along.
|
|
|
摘要在水利信息化的进程中，闸门安全、可靠的自动控制一直都是关注的焦点。 |
|
In the process of work, according to complex geological conditions such as huge thick soft clay in site and top surface of possible pile foundation supporting course fluctuating in large amplitude, we adopted many advanced exploratory methods (just as hig
|
|
|
在工作过程，根据厂址区软粘土厚度大、可能作为桩基持力层顶面起伏变化大等复杂地质条件，采取了多种先进的勘探手段（如高精度浅层地震勘探、跨孔波速试验、十字板剪切试验、旁压试验等），查明了原厂址区存在一个长江古凹槽，并及时建议厂址适当东移，仅次一项就节省桩基工程费用近5000万元。 |
|
In the process, I will outline some of the many applications of game theory, primarily in economics and political science.
|
|
|
在过程中，我将会略述博奕论许多应用方法中的一部分，主要是在经济学和政治学中。 |
|
In the process, Mickey also has become a cultural Rorschach test - a symbol of American optimism, resourcefulness and energy or an icon of cultural commodification and corporate imperialism.
|
|
|
在这个过程中，米老鼠也逐渐成为文化上的罗尔沙赫测验的墨水——它象征美国人的乐观、机智和活力，或者标志着文化商品化和企业帝国主义。 |
|
In the process, aiming at the rare bearing oscilation lift in 600MW magnetizing exciter, the several conclusions given by the EXPERT SYSTEM are examined, diagnosed and treated.
|
|
|
对较为少见的600MW励磁机轴承振动爬升故障，在长期工作经验的基础上，逐一排查“专家系统”判断出的多种结论，成功地进行了分析诊断和处理，确保了设备的安全运行。 |
|
In the process, concession, patience and flexibility are all very important.
|
|
|
在这个过程中，让步、耐心和灵活性都是至关重要的。 |
|
In the process, construction companies are draining wetlands and covering formerly vegetated soils with asphalt, concrete and housing materials.
|
|
|
兴建过程中，建商会排乾湿地，将沥青、混凝土、房屋建材覆盖在原本生长植物的土壤上。 |
|
|
|
