|
The major restrictive factors and key problems of Lentinula edodes cultivation on large scale year-round were discussed in this paper, meanwhile corresponding technical countermeasures were put forward to.
|
|
|
摘要探讨了自然气候条件下我国香菇规模化周年栽培受到的主要制约因素与关键问题，提出了时应的具体技术对策。 |
|
The major risk facing this highly trade-oriented region is the potential for sluggishness or disruption in world-trade flows.
|
|
|
过多债务的财政压力招致了家族和公司部门是另外一种结构问题的例子，尤其是日本和美国的经济。 |
|
The major sales mode is entirety agent which means to qualify unique dealer for promoting the brand of CLOVE and selling all lines of products in every province, simultaneity, the standardization management policy for region markets guarantees agents' pro
|
|
|
同时辅以规范化的区域市场管理政策，最大程度上保障代理商的利益，使代理商与企业形成牢固的利益同盟和战略合作伙伴关系。 |
|
The major sanitizers (chlorine, bromine, iodine, trisodium phosphate, quaternary ammonium compounds, acids, ozone) used for vegetable decontamination were summarized. The advantages and disadvantages were also disoussed.
|
|
|
摘要综述了净菜常用的消毒杀菌剂如卤素及卤素化合物、离子化合物质、有机酸、活性氧化合物等各自的优缺点。 |
|
The major source of confusion for foreign investors, however, is not the tax rate but who has the authority to approve projects.
|
|
|
然而，令外国投资者困惑的主要原因不是税率问题，而是谁具有批准项目权利的问题。 |
|
The major spectator sports in Japan that draw large crowds are professional baseball and soccer. Rugby and volleyball are also popular sports.
|
|
|
日本最吸引人的观看比赛主要是职业棒球赛和足球。橄榄球和排球比赛也很受欢迎。 |
|
The major subjects of the Spatial Economics are studying the spatial distributions of economic activities, investigating those factors and mechanism determining the spatial style of economic activities, and reintroducing the spatial factor neglected by th
|
|
|
摘要空间经济学把主流经济学长期忽视的空间要素重新纳入到一般均衡的分析框架中，探讨经济活动的空间模式以及决定经济活动空间模式的因素与机制，并通过经济活动的空间过程来解释经济增长。 |
|
The major themes of the modernist literature are the distorted, alienated and ill relationships between man and nature, man and society, man and man, and man and himself.
|
|
|
现代派文学的主题便是反映人与自然，人与社会，人与人，人与自我之间被扭曲的，渐渐疏远的，病态的关系。 |
|
The major tipping point in the Yankees' favor was their immediate need for Clemens, said the right-hander's agent, Randy Hendricks.
|
|
|
克莱门斯的经纪人亨德瑞斯表示，洋基能够独得垂青，主要是因为他们立刻就需要克莱门斯。 |
|
The major topic of The First Taipei Contemporary Ink Painting Biennale is “popular culture.” Artists from various fields use forms of ink painting, literature, design, video, paper, and some other compound materials to explore cultural implication and to
|
|
|
第一届台北当代水墨双年展，就是由一群横跨各个领域的艺术家，以「流行文化」为主轴，用水墨绘画、文学、设计、录像、纸类复合媒材等艺术形式，探讨这项文化意涵，展现艺术家的人文关怀。 |
|
The major trend in this sector is the move from two-piece to one-piece closures driven by the replacement of glass bottles by PET.
|
|
|
这一领域的主要趋势是从二个部件式转向为一个部件式，动力来自于玻璃瓶被PET瓶取代。 |
