|
The Saigon bar, which attracts a lot of American soldiers, is operated by the engineer who is craze dreaming to be an American.
|
|
|
由于战乱，许多越南人梦想着去美国，西贡吧的老板便是其中的狂热分子。 |
|
The Saint-Gobain Group considers that the basic values shared by management and employees alike are: professional commitment, respect for others, integrity, loyalty and solidarity.
|
|
|
圣戈班集团员工所遵循的基本价值观是：执著敬业，尊重他人，正直诚信，精诚团结。 |
|
The Saint-Gobain Group has developed a number of shared principles applied by both management and employees, which have guided the activities of the Group over the years.
|
|
|
圣戈班集团管理班子和广大员工所共同遵循的这些原则，长久以来一直指导着集团的经营活动。 |
|
The Saint-Gobain Group wishes to set out the principles of action which govern the activity of all management and employees in the exercise of their professional responsibilities regardless of the country involved.
|
|
|
圣戈班集团确立的旨在规范所有管理班子和员工的行动准则，，适用于在任何国家任何从事的与工作职责有关的活动。 |
|
The Salamanders Chapter hails from a binary planetary system in the western reaches of the Ultima Segmentum.
|
|
|
火蜥蜴军团的家园位于极限星系的西部边缘地带的行星上。 |
|
The Salamanders Chapter organisation was laid down when Vulkan swore allegiance to the Emperor.
|
|
|
火蜥蜴军团的组成是在凡尔康早年向帝皇宣誓效忠时沿袭下来的。 |
|
The Salamanders follow normal Space Marine tactical and strategic dogma, with a slight variation to compensate for their own physical and mental traits.
|
|
|
火蜥蜴军团的战略和方针与其他的星际战士大抵相同，除了某些适应于他们自己的生理和心理的方略而已。 |
|
The Salbes mineral salt is sudoriferous and can discharge the waste and superfluous water in body, promoting the metabolism of skin, and it can also soften dirt and supply Salbes mineral salt and minerals, making skin delicate and tight.
|
|
|
索贝斯矿盐有发汗的作用，它可以排出体内的废物和多余的水分，促进皮肤的新陈代谢，还可以软化污垢、补充索贝斯矿盐分和矿物质，使肌肤细致、紧绷。 |
|
The Sales Director complained constantly that drying my clothes made air in the room to be full of stink.
|
|
|
“营业部主任”不住地埋怨我把房里熏得臭烘烘的。 |
|
The Sales Executive is familiar with the operation and application of the hotel's computer / data processing system.
|
|
|
熟悉饭店电脑及数据系统的运作和应用程序。 |
|
The Sales Plans at product group level express the commitment of marketing and sales teams to sell the plan, within marketing define d tolerances.
|
|
|
在产品族水平的销售计划，在确定的偏差范围内获得市场和销售人员的认可。 |
