|
The boy gave the teacher a song and dance about his being ill as an excuse for playing truant.
|
|
|
那男孩对老师撒野谎说他病了，以此用为他逃学的借口。 |
|
The boy gave voice to his joy over the new toy.
|
|
|
男孩儿见到新玩具高兴地叫了起来。 |
|
The boy gives warning something doth approach. What cursed foot wanders this way to-night, to cross my obsequies and true love's rite? What with a torch! Muffle me, night, awhile.
|
|
|
这孩子在警告我有人来了。哪一个该死的家伙在这晚上到这儿来打扰我在爱人墓前的凭吊？什么！还拿着火把来吗？——让我躲在一旁看看他的动静。 |
|
The boy glut themselves with cake.
|
|
|
孩子们吃蛋糕过了量。 |
|
The boy goes in for stamp collecting.
|
|
|
这个男孩喜欢集邮。 |
|
The boy gorged on turkey on Christmas Day.
|
|
|
这男孩耶诞节那天大吃火鸡。 |
|
The boy got 21 stitches in his chest where he was bitten.
|
|
|
这名男孩被咬胸口缝了21针。 |
|
The boy got a good scolding for his bad behaviour.
|
|
|
这个男孩因表现不好挨了一顿臭骂。 |
|
The boy got a sermon from his father.
|
|
|
这男孩受到他父亲的训斥。 |
|
The boy got a sound spanking.
|
|
|
那男孩的屁股著实挨了一顿巴掌. |
|
The boy got in to the athletic school after a special test.
|
|
|
男孩经过一次专门测验后进了体育学校。 |
