|
The following may not happen, it is only an assumption.
|
|
|
以了只是假设,有可能不会发生。 |
|
The following means of making a living are, according to New York City statues, illegal: the skinning of horses or cows, the growing of ragweed, and the burning of bones.
|
|
|
根据纽约自由雕像的宣言，下列谋生方式是不合法的：剥牛皮或马皮，种植豚草以及焚烧尸体。 |
|
The following measures can be taken to resolve some of the issues and improve the standard of our public sports facilities: to adapt and improve existing facilities, to build simple facilities in areas within public parks, to build new facilities in new h
|
|
|
利用已有建筑改建体育设施，有效利用公园空地建简易的体育运动设施，体育设施建设应与房地产业联姻，提高现有体育场馆的利用率，提高公共体育场馆经营管理等措施有利于大众体育设施的建设走向良性发展的轨道。 |
|
The following measures have been drawn up by the shipowner, named in the Maritime Labour Certificate to which this Declaration is attached, to ensure ongoing compliance between inspections.
|
|
|
在后附本声明的海事劳工证书中具名的船东制定了以下措施以确保检查之间的持续符合。 |
|
The following measures should be observed: completing administration system, applying scientific performance, strenghthening the control of city air pullutants, qualifying Fuyang River and Hengshui Lake to standard and improving sound environment.
|
|
|
欲改善衡水市环境现状，需采取以下措施：完善管理制度，实施科学治污，加大市区大气污染物的治理力度；促进滏阳河、衡水湖还清达标；改善声环境。 |
|
The following modes will be canceled when the main switch selector is set to L (lock) AE lock setting (in the preview\AE lock user setting mode). Self-timer mode.
|
|
|
当主选择开关设置在（锁定）,以下的模式将被取消。自动曝光锁定设置（在预景深\自动曝光锁定设置模式）,自拍模式。 |
|
The following month the credit card company sent him a very nasty note stating they were going to cancel his card if he didn't send them $0.00 by return of post.
|
|
|
5月份信用卡公司发给他一封非常无礼的通知，声称如果他不回邮0美元，他们就取消他的信用卡。 |
|
The following month the man received a letter from the credit card company claiming that his check had bounced and that he now owed them $0.00 and unless he sent a check by return of post they would be taking steps to recover the debt.
|
|
|
8月份，这位老兄再次收到信用卡公司的信，声称他的支票已被银行退票，现在他又欠他们0美元，除非他回邮一张支票，否则他们将采取逼债行动。 |
|
The following morning, Barry and six of his pals stepped out from behind a stand of trees. It's the rat,said Barry.
|
|
|
第二天早晨，在我去上学的路上，巴里和他的六个伙伴突然从一片树林里冒出来拦住了我。巴里对他的朋友说：“这就是那个叛徒。” |
|
The following morning, I should again greet the dawn, anxious to discover new delights, for I am sure that, for those who have eyes which really see, the dawn of each day must be a perpetually new revelation of beauty.
|
|
|
接下来这一天的早上，我再次迎接黎明，迫切地要发现新的愉快，因我确信，对那些有眼睛能真正看见的人来说，每天的黎明一定是一种美的永恒新展露。 |
|
The following morning, I should again greet the dawn, anxious to discover new delights.
|
|
|
接下来这一天的早上，我再次迎接黎明，迫切地要发现新的愉快。 |
