|
There is more than one way to the square. Life is like that. If you can’t get to the place where you want to go by one road, try another.
|
|
|
通向广场的路不止一条。生活 亦是如此。倘若走某一条路不能到达你要去的地方,就试试另一条路吧。 |
|
There is more to the rivalry between rail and air than the experience in transit, however.
|
|
|
然而,铁路和航空除了运输的经历外还有更多相竞争的方面。 |
|
There is more to their life than political and social and economic problems; more than transient everydayness.
|
|
|
他们的生活远不止那些政治的,社会的和经济的问题,远不止一时的柴米油盐问题。 |
|
There is more violence in an English hedgerow than in the meanest streets of a great city.
|
|
|
在英格兰灌木丛中发生的暴力事件,远比大城市中治安状况恶劣的街区所发生的要多。 |
|
There is movement all around.
|
|
|
有四处移动. |
|
There is much comparability between electric power sector and gas sector.
|
|
|
摘要电力与天然气行业之间存在著极强的相似性和可比性。 |
|
There is much correlation between the mining land and severe grassland desertification area, and the mining land area can be served as an important indicator for coalfield eco-environment assessment and prediction.
|
|
|
矿业建设用地面积与重度荒漠化面积相关关系显著,可将其作为评价、预测该区煤炭开发对生态环境影响的重要依据之一。 |
|
There is much fish on the plate.
|
|
|
盘子里有不少鱼肉。 |
|
There is much forage for the cattle.
|
|
|
那儿有很多喂牛的饲料。 |
|
There is much in it which, at first sight, appears to have no bearing upon religion and certainly little edification for modern men.
|
|
|
这个集子的相当部分初看起来跟宗教无关,而且敢说对现代人很少有启迪作用。 |
|
There is much in this argument; and it is easy to share the exasperation he seems to feel with some exiled lobbyists.
|
|
|
此话意味深长,内中流露的愤懑明摆着是冲着某些流亡说客去的。 |