|
Never will I allow my mind to be attracted to evil and despair, rather I will uplift it with the knowledge and wisdom of the ages.
|
|
|
我绝不让头脑受到邪恶与绝望的引诱,我要用智慧和知识使之升华。 |
|
Never will I allow my soul to become complacent and satisfied, rather I will feed it with meditation and prayer.
|
|
|
我绝不让灵魂陷入自满的状态,我要用沉思和祈祷来滋润它。 |
|
Never will I know how close it lies unless I turn the corner.
|
|
|
但成功就藏在拐角后面,除非拐了弯,我永远不知道还有多远。 |
|
Never will I overindulge the requests of my flesh, rather I will cherish my body with cleanliness and moderation.
|
|
|
我绝不放纵肉体的需求,我要用清洁与节制来珍惜我的身体。 |
|
Never would she measure his love by the dowry he gave her.
|
|
|
她从不会以他赠给她的新娘礼物来衡量他的爱。 |
|
Never write what you not sign.
|
|
|
不要写你不敢署名的文章。 |
|
Never yell at each other unless the house is on fire.
|
|
|
除非房子着火,否则永远不要冲对方大喊大叫。 |
|
Never, at any crisis of your life, have I known you to have a hankerchief.
|
|
|
希望你以后遇到任何事情不会再需要这手帕。 |
|
Never, under any circumstances, accept work sight unseen.
|
|
|
十八、在任何情况下,永远记得:不要隔山买黄牛。 |
|
Never, with my consent, shall that intercourse cease which has been the day-dawn of my existence, the sun which has shed warmth on the cold drear length of the anticipated prospect of life.
|
|
|
我从不认为我们之间的交往会永远终止,您与我的交往给我带来了生命的曙光,是洒在我冰凉而漫长的人生旅途上的期待的温暖阳光。 |
|
Never,never ,never……give up!
|
|
|
从不,永不,绝不……放弃! |