|
He had learnt how to fly, the reason that he didn't appear at Westminster was that his flying-machine had crashed into a tree, and he had been killed.
|
|
|
他确已学会飞行,但没有出现在威斯敏斯特宫上空的原因是他的飞行器撞到了一棵树上,他本人也丧生了。 |
|
He had led 2-0 in the third set before rain halted play yesterday.
|
|
|
第三盘时费德勒以2-0领先,一场大雨中止了比赛。 |
|
He had led Israel forty years.
|
|
|
以利作以色列的士师四十年。 |
|
He had little competition in the running high jump.
|
|
|
他在跳高中似乎没有对手。 |
|
He had little formal training in psychology.
|
|
|
他在心理学上没有受到多少正式的训练。 |
|
He had lived all his life in the working class world.
|
|
|
他在工人阶级阶层生活了一辈子。 |
|
He had lived in Shanghai before .
|
|
|
他以前住在上海. |
|
He had lived in shanghai .
|
|
|
他以前住在上海. |
|
He had lived it, every minute of it, and he was willing to let me get it all down on paper.
|
|
|
他经历了这些事情的每个细节,也让我把这一切都写在纸上。 |
|
He had lost his hat somewhere, with the bunch of matches in the band, but the matches against his chest were safe and dray inside the tobacco pouch and oil paper.
|
|
|
帽子也不各失落在哪里,放在帽帮里的火柴也随之不见了,不过贴胸入的那包火柴,还用油纸包着安安稳稳地在烟袋里,还是干燥的。 |
|
He had lots of children and grandchildren, which for Chinese people is the best luck possible.
|
|
|
他儿孙满堂,这在中国人看来是最大的福气。 |