|
Brian: I am sorry, but it's the truth. I almost drowned when I was a child.
|
|
|
对不起，不过这是事实。我小时候差点淹死。 |
|
Brian: I hope that they're jumping beans because you're joining our sky-diving team. That's right, you're going up there.
|
|
|
布莱恩:我希望他们是跳豆，因为你将要加入我们的特技跳伞队。没错，你将要飞上青天。 |
|
Brian: I think I am just curious about other people.
|
|
|
布莱恩：我觉得我只是对其他人好奇而已。 |
|
Brian: Look ! There is no next teller. You're at the end of the line.
|
|
|
布莱恩:喂！再没有下一个出纳员了，你是这一排的最后一个。 |
|
Brian: Maybe I could become a spy then?
|
|
|
布莱恩：那也许我可以成为一个间谍？ |
|
Brian: Maybe I was studying?
|
|
|
布莱恩：也许我在学习呢？ |
|
Brian: No way! She might fall in love with you and leave me.
|
|
|
布莱恩：不可能！她可能会弃我而去爱上你的。 |
|
Brian: No. I'm a volcanologist.
|
|
|
布莱恩:不会呀，我是个火山学家。 |
|
Brian: O.K. I'm sorry. Let's go!
|
|
|
好吧，抱歉。我们走吧！ |
|
Brian: Okay, a couple crumbs.
|
|
|
有一些面包屑。 |
|
Brian: On the whole quite disappointing really. I got three Fs, two Ds and a C. But I did get one A!
|
|
|
布莱恩:大致上很失望，我只拿到三个F、两个D和一个C，但我也拿到一个A！ |
