|
And Achish answered and said to David, I know that you are as acceptable to me as an angel of God; nevertheless the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us into the battle.
|
|
|
9亚吉回答大卫说，我知道你在我眼前是好人，如同神的使者一般；只是非利士人的首领说，这人不可同我们上阵。 |
|
And Achish said to David, Know assuredly that you shall go out with me into the camp, you and your men.
|
|
|
亚吉对大卫说，你要清楚知道，你和跟随你的人都要随我出战。 |
|
And Achish said to David, Then I will make you keeper of my head for ever.
|
|
|
亚吉对大卫说、这样、我立你永远作我的护卫长。 |
|
And Achish said to his servants, Look, you see that the man is mad. Why have you brought him to me?
|
|
|
14亚吉对臣仆说，你们看，这人是疯子。为什么带他到我这里来呢？ |
|
And Achish said unto David, Know thou assuredly, that thou shalt go out with me to battle, thou and thy men.
|
|
|
亚吉对大卫说，你当知道，你和跟随你的人都要随我出战。 |
|
And Achish said, Whither have ye made a road to day?
|
|
|
10亚吉说，你们今日侵夺了什么地方呢。 |
|
And Achish trusted David, saying, He has made himself utterly odious to his people Israel; therefore he shall be my servant forever.
|
|
|
12亚吉信了大卫，心里说，大卫已在本族以色列人中有了臭名，所以他必永远作我的仆人了。 |
|
And Adam called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.
|
|
|
亚当给他妻子起名叫夏娃，因为她是众生之母。 |
|
And Adam gave names to all cattle, and to the fowl of the air, and to every beast of the field; but for Adam there was not found an help meet for him.
|
|
|
创2:20那人便给一切牲畜、和空中飞鸟、野地走兽都起了名．只是那人没有遇见配偶帮助他。 |
|
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.
|
|
|
1有一日，那人和他妻子夏娃同房。夏娃就怀孕，生了该隐（就是得的意思），便说，耶和华使我得了一个男子。 |
|
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
|
|
|
14且不是亚当被引诱，乃是女人被引诱，陷在罪里。 |
