|
A gliding step in ballet.
|
|
|
横滑步芭蕾舞中的横滑舞步 |
|
A glimpse of her face will tell you that she is innocent.
|
|
|
你只要一看见她的脸就会明白，她是无辜的。 |
|
A glimpse of the eclipse is enough to disperse your coarse verses poems from your cursed horseback.
|
|
|
看一眼日食就足以驱散你在你该诅咒的马背上得来的粗糙的诗句。 |
|
A glistening, golden-brown turkey is the meal's traditional centerpiece.
|
|
|
常常一吃呢，就是好几个钟头。 |
|
A global competition to name the new seven wonders of the world is attracting widespread interest.
|
|
|
全球评选新世界七大奇迹的活动正受到人们的广泛关注。 |
|
A global meritocracy is in all our interests.
|
|
|
全球范围内的贤能主义是许多人的梦想和追求。 |
|
A global network of terminals complements OOCL's vessel, office and intermodal network.
|
|
|
东方海外在世界各地拥有的集装箱码头，与船队、办事处和多式联运网络的运作紧密配合。 |
|
A global presence provides local customer service.
|
|
|
全球都设有销售网点为当地的客户提供服务。 |
|
A global rise in sea level of one metre would almost completely inundate the coastal areas of Bangladesh. Island nations and continental beaches and cities would be endangered.
|
|
|
地球海平面上升一米，将会淹没孟加拉国的沿海地区，危及岛屿国家以及沿海的乡村和城镇。 |
|
A global shortage of silicon, required in the production of the current generation of photovoltaic cells, is expected to last until 2010 and has led to rising production costs of traditional solar cells.
|
|
|
用来生产当前一代的光伏电池硅，全球资源的短缺预计会持续到2010年，这将会导致传统太阳能电池成本的上涨。 |
|
A global variable could be declared in some obscure include file, which could take hours to find, although a good text editor / IDE could help with this.
|
|
|
一个全局变量可能会在文件的任何地方定义，再好的编辑器和开发环境对此都无能为力。 |
